ジャニーズを批判する人は非モテ男の法則 (148ﾚｽ)
上下前次1-新

---

117: 2023/10/07(土)09:42 ID:e/qDmzbJ0(1) AA×

2chｽﾚ:mnewsplus

[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
117: [sage] 2023/10/07(土) 09:42:37.26 ID:e/qDmzbJ0 「改名」を検討のSexy Zoneよりもヤバい!KinKi Kidsの衝撃の「誤訳リスク」とは [朝一から閉店までφ★] http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1696583947/ ＞「中国語の表記では『性感帯』でかなり卑猥な響きになる。英語圏だと卑猥というよりも、本来は生き物にしか用いない『Sexy』を領域を意味する『Zone』と組み合わせたことで『意味の分からない言葉』と捉えられているようです」 ＞「『Kis-My-Ft2』は相当危なっかしい。直訳すると『俺の足に2度キスしろ』。 ＞「言うまでもなく『Kinki』の由来は『近畿』ですが、英語圏の人には『kinky』(変態)としか聞こえない。非常に高確率で『変態少年』という危険度マックスの名前に誤解されるんです」 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/jan/1510588269/117
改名を検討の よりもヤバい の衝撃の誤訳リスクとは 朝一から閉店まで 中国語の表記では性感帯でかなり卑な響きになる英語圏だと卑というよりも本来は生き物にしか用いないを領域を意味すると組み合わせたことで意味の分からない言葉と捉えられているようです は相当危なっかしい直訳すると俺の足に度キスしろ 言うまでもなくの由来は近畿ですが英語圏の人には変態としか聞こえない非常に高確率で変態少年という危険度マックスの名前に誤解されるんです

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 31 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.027s