[過去ﾛｸﾞ] 日本びいきの外人を見るとなんか和むpart192 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
105(2): 2012/04/12(木)23:05 ID:OA/tOdH3(1) AAS
>>69
他の人も疑問に思ってるようですが
全く日本語が分からないのに「情けは人のためならず」なんて記憶に残るでしょうかね？
しかも日本語の文脈で喋ってる中でその文だけを抽出できるわけがないと思いますが…
日本語は英語みたいにフレーズのみを言うんじゃなく、前後に何かしら言葉添えないと
ぶっきらぼうかかっこつけのように聞こえますしね
英語圏の人間が「Charity brings its own reward」とだけ言うのはあり得るが
日本人がいきなり「情けは人のためならず」とだけ言うのはあまりないですよ
以上の理由から作り話であるということができますね
また、日本人の道案内ネタや日本人からされた親切を外国人が日本人に返すというネタも
既にアメリカでアメリカ人と結婚し相手の両親に車をプレゼントした青年や日韓WCで日本人に親切にされたメキシコ人ネタで
使いまわされているということを心に留めておいてください
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 896 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s