[過去ﾛｸﾞ] 日本びいきの外人を見るとなんか和むpart192 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
11: 例えばこんな日本びいき 33 2012/04/08(日)22:46 ID:LofSVuTb(3/3) AAS
ウェイリーは、社会的評価をあまり気にしない人だったようです。
かといって、ヒキコモリ型の研究者というわけではありません。
当時のイギリスの文化人・芸術家が集うブルームズベリーのコミュニティに
参加しています。
また、ラプカディオ・ハーン（小泉八雲）を「日本を理解していない」と批判。
しかし、本人は、来日経験はなく、現代日本語は話せなかったとのこと。
日本人でいえば英会話が全くできないのに、シェイクスピアを研究している
英文学者ってことでしょうか？……そんな人っていますか？
まあ、かなりの奇人であったことは間違いないようです。
来日しなかったことには、「日本に幻滅したくなかったからでは」とも言われて
いますが、私は、単純に彼に長期の旅行は体力的に無理だったからだと思います。
私生活においては、なんというか、女性関係が色々と複雑だった模様。
晩年に結婚したアリスンは、元は人妻。また、並行してべリルという愛人と
関係していたといいます。このあたりの事情は、彼の死後、妻アリスンによって
「ブルームズベリーの恋」として文書化され出版されました。
ウェイリー自身が、光源氏みたいな人で、だからこそ、彼の「源氏物語」の
翻訳が名作になったのかもしれません。
ちなみに、このスレで時々紹介される、日本文学研究者、「鬼怒鳴戸」こと、
ドナルド・キーン氏も、学生時代にウェイリーの「源氏物語」に感動して、
その道にすすんだとのこと。
外部ﾘﾝｸ:ja.wikipedia.org
日本文学が広く知られ、より理解されるのは嬉しいのですが、枕草子派の
私としましては、素直に喜べないところです。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 990 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s