[過去ﾛｸﾞ] 何を書いても構いませんので@生活全般板　977 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
973(1): 2018/12/18(火)10:45 ID:o8VjuVTq(1) AAS
>950
素敵な題名かどうかって邦訳者にも左右されるよね
「完璧な夏の日」なんかは原題の「暴虐の世紀」より好きだ
洋画の日本公開時のタイトルにセンスを分けて欲しい
974: 2018/12/18(火)10:46 ID:LsSKyNJW(1) AAS
なくなったな、と思うのはクリスマス前に焦って恋人作る人
大抵クリスマス終わったら微妙になって別れるパターンのやつ
近頃はクリスマスも仕事って人も多いしなんやかんやあるから寂しく無くなったんかなー
975: ◆De/OnigirI 2018/12/18(火)11:07 ID:y6yq+u97(1) AAS
おにぎり
976: 2018/12/18(火)11:07 ID:GtoNhSmw(1/2) AAS
>>972
うちの周りは曲もスーパーとかで流れてるしイルミネーションも多く見るよ
地域差なのかな
977: 2018/12/18(火)11:12 ID:o6kePJ/e(1/2) AAS
>>946
ハリー・ウィンストンの指輪買ってけよ
978: 2018/12/18(火)11:13 ID:FAZCOacX(1) AAS
独身だし友達は皆結婚して集まれないから何年も一人でクリスマスだけど、世間が浮かれてる感じが凄い楽しい
なんかこう祭りだ！的な
979(1): 2018/12/18(火)11:23 ID:lManb+Q8(1) AAS
なんでこう冷たくされてるんだろう
なんでそっちが良くてこっちがダメなのか
自分にもダメな部分はあったかも知れないけど
すごく悲しい
前みたいに体を張って笑わせてほしい
その優しさにどれだけ救われたか
世界は終わったみたいな気分だけど
世界が始まってほしい
980(4): 2018/12/18(火)11:30 ID:kdx++cMN(1/2) AAS
次スレ立てました

何を書いても構いませんので@生活全般板　978
2chｽﾚ:kankon
981: 2018/12/18(火)12:09 ID:0exnfaJa(2/2) AAS
>>971
え〜
982: 2018/12/18(火)12:25 ID:GtoNhSmw(2/2) AAS
>>980
しゅごい！おつ！

はーそろそろ支度するかー
983: 2018/12/18(火)12:25 ID:JKUDUj3i(1) AAS
>>979
図々しいからじゃない？
984: 2018/12/18(火)12:26 ID:pZf2JYvF(1) AAS
>>980
スレ立て乙

は〜...日々の節約で抑圧されている物欲が解放を望んで暴れている...
買い物したいなぁ10万円降ってこないかなぁ
985: 2018/12/18(火)12:36 ID:Fksf9c1v(1) AAS
>>973
「大いなる眠り」って原題はどんなにステキなんだろうと思ったらただ"A Big Sleep"でちょっとがっかりした。SFCじゃないけど。
「僕の村は戦場だった」も「博士の異常な愛情」も邦題の方が素敵。
986: 2018/12/18(火)12:47 ID:ViXOtX2B(1) AAS
>>963
そう、だからクリスマスてのは教会暦で言うと24日の夜であってるんだよな
24日はクリスマスじゃないとかほざいてたアホ、勉強になったなw
987: 2018/12/18(火)12:58 ID:o6kePJ/e(2/2) AAS
>>980
(´・ω・｀)乙よー
(´・ω・｀)クリスマスが今年もやーってける(恐怖)
988: 2018/12/18(火)13:04 ID:A8VzIro+(1) AAS
>>980
乙です
次スレ>>1も可愛いしその次のレスで暖房もついてて至れり尽くせりw

今日はやる気しないなーー
洗濯はしなくていいし、食器洗いと晩御飯だけ作るから許しておくれ
989: 2018/12/18(火)13:12 ID:6Svrtpls(1) AAS
今年のスプレー今年のうちに→大爆発
990(1): 2018/12/18(火)13:17 ID:r5vx/mrN(1) AAS
5日目が5つの金の指輪で10日目が10人の笛吹男、12日目が12人の踊る紳士

それ以外思い出せねぇ(´･ω･｀)
991: 2018/12/18(火)13:27 ID:zL0sQn+Q(3/3) AAS
同じ意味でも英語だと軽い語感に感じられることがあるのは、
単語への親しみが無いから致し方ないものか
と、原書・邦訳読み比べてて度々思う
992: 2018/12/18(火)13:31 ID:HupZ1EZJ(1) AAS
>>990
笛吹きが11人で飛び跳ねる紳士が10人よ
12人は太鼓叩き
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 10 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.016s