途中帰国のモリス騎手、日本での馬質の悪さを嘆く「ガチョウを白鳥には変えられない」と吐露

[過去ﾛｸﾞ] 途中帰国のモリス騎手、日本での馬質の悪さを嘆く「ガチョウを白鳥には変えられない」と吐露 (735ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

409(4): 01/25(木)11:47 ID:hnHhkw7X0(1) AAS
原文読んでないからどういうニュアンスでいったかなんてわからないけど普通に考えれば自分の実力不足だったって事だろうな
そもそも本当にガチョウを白鳥になんて言ったのか？翻訳したやつがそう意訳しただけじゃないか？