[過去ﾛｸﾞ] 途中帰国のモリス騎手、日本での馬質の悪さを嘆く 「ガチョウを白鳥には変えられない」と吐露 (735ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
509: 01/25(木)15:04 ID:AuTdYoh30(1) AAS
>>508
双子？
510: 01/25(木)15:04 ID:XBOi3XSM0(1) AAS
他は変えてるのもいるのにね
511: 01/25(木)15:46 ID:Uj7Qo1Fe0(3/3) AAS
追加訂正はいったけどなんだかなあw
512: 01/25(木)15:52 ID:ygwNxxHp0(1) AAS
アルピニスタって名馬だったんだな
513: 01/25(木)15:55 ID:Bw5BNbzj0(2/2) AAS
そもそも訳す必要のないところ
514: 01/25(木)16:00 ID:ewD34XqY0(2/2) AAS
>>507
まさかモーリスに名前が似てるから試しに連れてきただけなんじゃないだろうな
515(1): 01/25(木)16:01 ID:6B0vMTY+0(4/4) AAS
本国のリーディング通りの実力と成績だろ。34位だぞ、34位。こんな成績の騎手にいい馬集めろって無茶苦茶言うなよ
516: 01/25(木)16:05 ID:CxMnrF1H0(1) AAS
まぁ誰が乗っても大して違いはなかったであろう馬質だったけど10歳若かったら我慢できたかもね
517: 01/25(木)16:05 ID:nsFq4qXY0(1) AAS
一昨年のドイルは2勝でそんな感じだったが去年は12勝あげたよな
518: 01/25(木)16:23 ID:/3ctsajQ0(1) AAS
ガチョウナメてんのかこら！
519: 01/25(木)16:31 ID:Eile5mKI0(2/2) AAS
>>499
騎乗予定乗れなくなってるからバックれてるのと変わらんだろ
520: 01/25(木)16:36 ID:VyNC2Bfy0(9/9) AAS
>>418
再び訂正キタワァ
自ら申請してＪＲＡの短期免許を取り消したルーク・モリス騎手（３５）＝英国＝はすでに帰国しており、２４日のケンプトンパーク競馬場で４鞍に騎乗する。英国の日刊紙「レーシングポスト」電子版が同日に報じた。
同紙の取材に対してモリス騎手は「素晴らしい経験をさせてもらいました。ＪＲＡには感謝してもし切れません。ウインマリリン（有馬記念７着）を含むいい馬にも乗りました」と語ったうえで、「長所を最大限に引き出すことができなかった」と率直な心境を明かした。
同騎手は昨年、初めて短期免許を取得し、１２月１０日の阪神５Ｒ（ストーンズ）で日本初勝利。今年も今月６日から２月２５日まで日本での騎乗を予定していたが、２４日付で免許を取り消した。日本での通算成績は８０戦１勝。
※１月２４日に配信した記事の中でモリス騎手が「I couldn’t turn geese into swans」と発言したことを「ガチョウを白鳥には変えられない」と訳しましたが、「長所を最大限に引き出すことができなかった」の誤りでした。訂正します
521: 01/25(木)16:49 ID:/Sz7EqJA0(2/2) AAS
ガチョウも白鳥も似たようなもんだろ
ヤモリを飛竜に変えるならまだしも
522: 01/25(木)16:52 ID:slDGbrba0(2/2) AAS
言葉尻を捉える事はせんよ
行動として騎乗停止くらって免許自主返納して帰ったんだろ 事情もあるだろうけどソレ以上でもソレ以下でもないって感じ
523: 01/25(木)16:55 ID:4/u06OW30(1) AAS
漬け物石をダイヤモンドには変えられない
524: 01/25(木)16:55 ID:nRmTLson0(1) AAS
Google検索でモリスって入れると検索予測の1番目にガチョウって出てくるのなw
525: 01/25(木)16:57 ID:D2K5gNXz0(1) AAS
なんか翻訳のニュアンスが違うらしいぞ
馬のポテンシャルを引き出せなかったみたいな自戒の言葉って説出てきてる
526: 01/25(木)17:08 ID:Trnp+17n0(1) AAS
オッズのせいにしてて草
527: 01/25(木)17:15 ID:CSr5K4nj0(1) AAS
>>515
Rムーアもリーディングは26位なんだな
まあ去年の日本での成績もそれ相当だったが
528: 01/25(木)17:15 ID:cj4lVIjn0(1) AAS
>>150
一応短期免許で来るのはある程度の成績挙げてないと無理だからその辺にも乗れない日本人騎手と比べるのはおかしい
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 207 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s