[過去ﾛｸﾞ] 途中帰国のモリス騎手、日本での馬質の悪さを嘆く 「ガチョウを白鳥には変えられない」と吐露 (735ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
98: 2024/01/25(木)00:12 ID:VyNC2Bfy0(2/9) AAS
イギリス人からしたら慣用句を直訳すな！って感じだろうか
99: 2024/01/25(木)00:12 ID:/8g8ToDF0(1) AAS
日本で活躍してる短期外人はダチョウでもガチョウでもコイツ以上に持ってきて信頼を積み重ねてる
最初からレーンやモレイラみたいな馬質期待してたとしたら虫の良い話だ
100: 2024/01/25(木)00:12 ID:2fZgxpCb0(2/4) AAS
モリス「他の外国人に良い馬回って時分はカスみたいな馬しか回ってこなかった」
ほんと？キングは適応しているしキングスコも良化している
慣れる腕前が無かっただけでは？とも思う
101: 2024/01/25(木)00:13 ID:/fXIwp1d0(1/2) AAS
>>58
みにくいあひるの子がスッと出てくるのは向こうの人間ならではだな
102: 2024/01/25(木)00:14 ID:Qt2Zq6eO0(1) AAS
石田拓郎「ガチョウを白鳥には変えられない」
103: 2024/01/25(木)00:14 ID:yeOto0yv0(1/2) AAS
イギリスの藤田伸二
104: 2024/01/25(木)00:16 ID:iMwa/ede0(1) AAS
結果がでなくても努力してる騎手の方が偉い
105: 2024/01/25(木)00:18 ID:yOKnhJuF0(1/2) AAS
慣用句直訳して記事にしちゃったかー
106: 2024/01/25(木)00:18 ID:FYaprRMh0(1) AAS
短期免許の初期でデムーロが小倉で穴開けまくってたのが懐かしいな
107: 2024/01/25(木)00:18 ID:H+VjFEFi0(1) AAS
複勝回収率はどれくらいだったんだろう
108: 2024/01/25(木)00:18 ID:AJAbjBwZ0(1) AAS
褒められるような成績残せなくて残念、というニュアンスでいいのかな？
109: 2024/01/25(木)00:19 ID:yOKnhJuF0(2/2) AAS
>>95
サンスポ記者の英語力を見誤ったな
110: 2024/01/25(木)00:20 ID:xGB7DyZp0(1/2) AAS
欧州の石川裕紀人もしくは武藤雅
111: 2024/01/25(木)00:21 ID:d150x9Yq0(1) AAS
日本でもっとやれる気がしてたけど全然無理でしたわ！！
ぐらいのニュアンスなんだろうな多分
112: 2024/01/25(木)00:21 ID:dqYIEsRo0(1) AAS
>>59
ギマサン！
113: 2024/01/25(木)00:21 ID:osGeumzw0(1/4) AAS
キングの最初の週の騎乗馬見たか？
あれはヒドイ馬質やったぞ
それでも駄馬を上位に持ってくる姿を見せて
重賞で有力馬ゲットして1発解答したんやから大したもんだわ
114(2): 2024/01/25(木)00:23 ID:osGeumzw0(2/4) AAS
これが慣用句ならこれに相当する日本の表現ってなんだろうね
無理を通して道理に跳ね返されるってか？
115: 2024/01/25(木)00:24 ID:0OvH7yTy0(1) AAS
自分自身のことかと思ったら馬質のこと言ってるのか
116(1): 2024/01/25(木)00:24 ID:A03TOEfK0(1) AAS
そもそも基本的に外国人ジョッキー乗せる理由って
日本にいる騎手乗せても結果出ないからなんとか海外勢で手の合う奴がいればって計らいじゃないの
ドゥラエレーデのムルザバエフみたいな
だからムーアみたいなトップジョッキーでもない限り他騎手で成績出てる人気する馬わざわざ乗せたりしないんじゃないか？
117: 2024/01/25(木)00:25 ID:eQfpu8/w0(1) AAS
アラブをサラブレッドに変えられないくらいのニュアンスでいいのか？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 618 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s