[過去ﾛｸﾞ] 途中帰国のモリス騎手、日本での馬質の悪さを嘆く 「ガチョウを白鳥には変えられない」と吐露 (735ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
92: 01/25(木)00:10:41.43 ID:yQf3Vwso0(1) AAS
もう二度と来る事はないだろう
150(1): 01/25(木)00:51:28.43 ID:Rl5R0zux0(1) AAS
>>59
これだけの馬に乗せてもらえない日本人騎手たくさんいるのに
ガチョウはなんか悪く例えられて可哀想
202(1): 01/25(木)02:09:02.43 ID:VBkSy0tJ0(1/2) AAS
ガチョウを白鳥に変えるのも騎手の腕の見せ所では？
286: 01/25(木)07:04:45.43 ID:ymycuMIG0(1) AAS
でも騎乗手当だけでも本国より金儲けれるんやろ？
304: 01/25(木)07:57:32.43 ID:JW9/QvZn0(1/2) AAS
モリス騎手「誤解があるようなので補足させてください。ガチョウ＝私、白鳥＝クリストフやモレイラやレーンです。ニッポンの競馬は賞金もレベルも高くて素晴らしい。また呼んでください」
306: 01/25(木)07:57:54.43 ID:VU90SU+00(3/4) AAS
>>13
それな
350: 01/25(木)09:43:42.43 ID:Uu90CapC0(1) AAS
直訳ワロタ
さすがにかわいそう
慣用句なのに
520: 01/25(木)16:36:55.43 ID:VyNC2Bfy0(9/9) AAS
>>418
再び訂正キタワァ
自ら申請してＪＲＡの短期免許を取り消したルーク・モリス騎手（３５）＝英国＝はすでに帰国しており、２４日のケンプトンパーク競馬場で４鞍に騎乗する。英国の日刊紙「レーシングポスト」電子版が同日に報じた。
同紙の取材に対してモリス騎手は「素晴らしい経験をさせてもらいました。ＪＲＡには感謝してもし切れません。ウインマリリン（有馬記念７着）を含むいい馬にも乗りました」と語ったうえで、「長所を最大限に引き出すことができなかった」と率直な心境を明かした。
同騎手は昨年、初めて短期免許を取得し、１２月１０日の阪神５Ｒ（ストーンズ）で日本初勝利。今年も今月６日から２月２５日まで日本での騎乗を予定していたが、２４日付で免許を取り消した。日本での通算成績は８０戦１勝。
※１月２４日に配信した記事の中でモリス騎手が「I couldn’t turn geese into swans」と発言したことを「ガチョウを白鳥には変えられない」と訳しましたが、「長所を最大限に引き出すことができなかった」の誤りでした。訂正します
635: 01/26(金)09:04:56.43 ID:imn0TS6Y0(1) AAS
長所を最大限に引き出せなかったも誤訳だろ
最高の成果を生み出せなかったくらいでよさそう
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.106s*