[過去ﾛｸﾞ] 途中帰国のモリス騎手、日本での馬質の悪さを嘆く 「ガチョウを白鳥には変えられない」と吐露 (735ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
60: 01/24(水)23:52:51.70 ID:EcsjwtPl0(1) AAS
ブロンデルおじさんを馬鹿にしてんのか？
95(9): 01/25(木)00:11:32.70 ID:plqYD7WQ0(1/3) AAS
ってかturn geese into swansは慣用句だろ
「（ガチョウを白鳥にするような）際立った結果は出せなかった」みたいな事だよ
a piece of cakeをケーキ一切れって訳して仕事をケーキに例えやがったって言ってるようなもんだろこれ
342: 01/25(木)09:26:44.70 ID:uCAtLA5l0(1) AAS
>>338
Google翻訳のコピーだから
535: 01/25(木)17:31:07.70 ID:WOMSMGC10(1) AAS
文句付けてるような中身じゃないのだけども
697: 01/27(土)04:25:36.70 ID:W+cyjttt0(1) AAS
デットーリみたいな人は二度と出てこないでしょ
721: 01/27(土)17:48:37.70 ID:4WrWtnKU0(1) AAS
とにかく明るい安村みたいになれよ
727: 01/27(土)22:11:24.70 ID:Kgs4rL6v0(1) AAS
結局プロ野球やJリーグと同じで助っ人の立ち位置で来日してくるわけだから
日本のレースにアジャストできるかどうかの問題だろ。
この人はその辺の柔軟性が欠けていた。
いくらJRAの短期免許発給要件をクリアしていてもこの国で通用するかどうかは別問題。
そういう意味ではWASJ開催週の1週だけでアジャストできる初来日の外国人はその後の短期免許でも期待大なんだよなぁ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.019s