[過去ﾛｸﾞ] 途中帰国のモリス騎手、日本での馬質の悪さを嘆く 「ガチョウを白鳥には変えられない」と吐露 (735ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
693(1): 01/27(土)01:10 ID:BXBbexqo0(1/2) AAS
>>692
少し厳密に言うと、慣用句の意味で使ってるように見えるけど元々の字義通りにも受け取れるような使い方をしてる
ブリテンらしい持って回った表現だよ
707: 01/27(土)11:45 ID:2YYAE42C0(3/3) AAS
>>693
改めて文脈見ると言外に馬質悪かったと言いたげで慣用句使った皮肉だから一周回って誤訳でもないか
もう二度と呼ばれる事ないだろうけどプライド高くて皮肉屋のブリカス騎手なんかより向上心あるオージーや香港の騎手呼んだ方が良いから
JRAは短期免許の規定変えろ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.122s*