【忠臣蔵】日テレ年末大型時代劇１８作目【田原坂】

【忠臣蔵】日テレ年末大型時代劇１８作目【田原坂】 (320ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

195(1): 2024/06/28(金)15:31 ID:g+UKsFx6(1) AAS
「フランス語で『馬の耳に念仏』ってのは何て言うんだ？」

「えっ…馬はシュバルだから…」

「つまり、直訳すれば…」

「教えてやろう、『シャンソン』て言うんだ」

「話にならん、帰ろう」

198(1): 2024/07/23(火)15:55 ID:UZntjw5B(2/2) AAS
>>195
馬の耳に念仏はないけど「豚にジャム」ならあるんだな＞フランス語