[過去ﾛｸﾞ] 【ドナー版】スーパーマン part２【ソフト化記念】 (981ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
21: 2006/10/09(月)03:11 ID:+xexTjfv(1) AAS
>>16
アメリカでは高層ビルをチョコレートって呼んだりするのだ。
平べったい板チョコに見立ててるんだろう
22(1): １３ 2006/10/09(月)05:01 ID:a1yYhT+f(1) AAS
>>20
なるほど、それはよくわかる。当時は普通に楽しんでみてたけど、佐々木功の
声がすごい合ってたし、ハスキーな中原理恵もロイスにピッタリだったね。
当時「スターログ」だったか「宇宙船」だったか読んでて、あの「スターウォーズ」
のひどいキャストには不満の声がドッと押し寄せてたなあ。
噂の刑事トミーとマツじゃねーんだから！とみんな大ブーイングだったなぁ。
あの頃２ちゃんがあったら、「松崎氏ね」の声がどれだけこだましただろうｗ。
こないだの放送は吹き替えはともかく、１も２もカットしまくりで最悪だった。
今の奴らが作品を勘違いしたら寂しい。
23(1): 2006/10/09(月)06:41 ID:oZbIas6G(1) AAS
１作目のデイリー・プラネット社のシーンで
回転ドアのガラスにドナー監督が思いっきり映り込んでるのに
昨日初めて気付いた
ドナー笑いすぎ(笑)
24: 2006/10/09(月)08:47 ID:gSpgqmQX(1) AAS
>>23
そこ、音声解説も中々イケてますよw
25(2): 2006/10/09(月)10:29 ID:PYz6sKu+(1) AAS
>>13
宇宙船は読んでないがスターログだろ。野田大元帥の降格とかあった。
26: 2006/10/09(月)10:40 ID:0w7818Ui(1) AAS
21ありがとう
27: 2006/10/09(月)20:26 ID:cDMG2Nn5(2/3) AAS
>>22
新しい吹き替えもなかなか気を遣ったキャスティングだったね、昔のキャストはルーサー役の俳優さんが
亡くなられている等実現が厳しくなったから、あれはあれで良かったと思う。
本当にカットは酷かったね、あれで数字取れると思ってるのかとスポンサーも気を遣えよと言いたかった
28: 2006/10/09(月)21:34 ID:kLO1WAWg(1) AAS
佐々木功氏の声は、スタローンとかよりもリーブに断然はまってるね！
29: 2006/10/09(月)21:41 ID:GNOf4Br3(1) AAS
いさおじゃなければ買わないぜ。
30(6): 2006/10/09(月)22:50 ID:rnrbOjkz(1) AAS
でも、前回の放送の1も2も、新しい「リターンズ」の吹替えと同じだったんでしょ？
正直ここがちょっと心配で、「いさお版」を期待できないでいる。
もちろん「いさお版」の吹替えキャストなら大満足です。
>>25
野田大元帥はあの一件で本当に最低の人だと思った。
監修を担当しながら、批判されたらファン相手に「バカ、バカ」罵っててね。
しかもそれを正当化していた作家さんもいたよね〜
絶対忘れない。
31(2): 2006/10/09(月)23:59 ID:cDMG2Nn5(3/3) AAS
>>30
確かにまだ発売されるまでわからないけど、今の録音なら「２」の吹き替えだけモノラルって
おかしいと思ったのよ今時。（音楽とＳＥだけなら元の音がステレオであるし）
32(2): 2006/10/10(火)00:14 ID:1oBZ0VCj(1/6) AAS
後、このあいだの１の吹き替え使うならディレクターズカットの方にも使えると思った（未公開カット吹き替え済み）
元のＤＶＤ作り直しになっちゃうけど
33: 30 2006/10/10(火)00:47 ID:lVoD4MBn(1) AAS
>>32
そうそう、それも不安の要因なんですよね。
でも>>31の言う通り、今どき2chステレオやモノラルという仕様ならば、
「いさお版」の可能性もありそうなんですよね。
あと「吹替えなんかどうでもいいじゃん」と言う方に反論すると、
リアルタイム世代は、ちょうど子供が小学生ぐらいで英語を勉強する前なんだよ。
漢字だってまだ中途半端だし、お気に入りの吹替えで見せたいっていう心理もあるわけ。
34(1): 2006/10/10(火)01:11 ID:ZUuNpsvv(1) AAS
アマゾンから案内メールがきたんですけど・・・。↓
「『スーパーマン コレクション DVDコレクターズBOX』をチェックされたお客様に、
DVD『スーパーマン アルティメット･コレクターズ･エディション』の
ご案内をお送りしています。 」
・・・だって。
チェックしただけで案内メールが届くだなんてこんなの初めてだよ。
本当にアマゾンからのメールなんだよね、これ・・・？
35: 2006/10/10(火)01:41 ID:1oBZ0VCj(2/6) AAS
因みに>>31と>>32は両方とも俺だｗ
串を通している訳でも何もしていないのに、なぜかＩＤがやたら変わるなぁ今日は
36: 2006/10/10(火)01:51 ID:1oBZ0VCj(3/6) AAS
>>34
発売決定予約始めたばかりなのにアマゾンのページのあの細かい解説に笑った。
たぶんワーナーからいくらかもらって宣伝しているんだな（賄賂じゃなくて）
37(2): 2006/10/10(火)03:12 ID:5dh2Nwbk(1/2) AAS
ささき吹き替え版世代だが
いま英語字幕でみると色々楽しめる
例の for truth, justice and the American way! は
ささき版では「真実と正義のために」で終わっている
英語ならではのしゃれた台詞は
日本語吹き替えには置き換えにくかったのだろう
けっこう意訳された部分がある
英語字幕を読みながら当時の翻訳家さん（額田やえ子？）の苦労に
おもいをはせる
38(1): 2006/10/10(火)03:16 ID:GqUjh9cj(1/2) AAS
>>37
スーパーマンが守ってるのは地球じゃなく、アメリカだってことは意外と知られてないよね
39(1): 2006/10/10(火)03:46 ID:dw1z2E/Y(1) AAS
ウルトラマンが守っているのは地球じゃなく、実はにほｎ（ｒｙ
仮面ライダーが守っているのは地球じゃなく、実はにｈ（ｒｙ
40: 2006/10/10(火)04:20 ID:GqUjh9cj(2/2) AAS
>>39
建前ぬきに、スーパーマンは露骨にアメリカの平和のために働くって宣言してるのよ。
宇宙人である自分を受け入れてくれたアメリカに感謝して
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 941 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s