[過去ﾛｸﾞ] 【ドナー版】スーパーマン part２【ソフト化記念】 (981ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
13(3): 2006/10/08(日)13:50 ID:KvgqKwsj(1) AAS
みんな吹き替え版にこだわるんだなぁ〜。
俺なんて、テレビの洋画劇場とか嫌いなもんで、基本は英語音声＋日本語
字幕でしか見ないわ。
なんかそらぞらしくて浮いてる感じが嫌いなんだよね。
あと声優特有の過剰な演技みたいなのとか。
まあ、ささきいさおのスーパーマンの声は良かったと思うけどね。誠実そうで。
19: 2006/10/08(日)23:13 ID:FraCFSE9(2/2) AAS
>13
俺も基本的にそうだけど、字幕って限界があるんだよね。ひどい意訳の時もあるから。
吹き替えのほうが原語に忠実だったりするから良し悪しだよね。。
って16には誰も答えてくれないのかな…
20(1): 2006/10/09(月)00:37 ID:cDMG2Nn5(1/3) AAS
>>13
いやぁ俺も基本は字幕英語音声のオリジナル派だよ。
しかし、日曜洋画劇場の１を最初に放映した時は「スターウォーズ」が赤いフィルムの画質、いまいちなトリミング、
音質のショボイ英語音声、吹き替えキャスト（松崎、他）等、高い金かけて（モノラルで当時１７万、１２０分ＨＧの
ＶＨＳテープ一本￥３０００）ビデオデッキ買って期待してて見事に裏切られた時、スーパーマン１の完璧に
近い吹き替えキャストと音質のショボイ二ヶ国語を止めて潔くステレオ高音質（エコーかかっててモノラル
でも綺麗聴こえた）で完全ノーカットで放映された時、神がかってたんだよー
もう今の地上波には、ああいう神放映は期待出来ないな（衛星あるし）
話がずれるが、当時、三菱スーパーフェアのＣＭでスーパーマンが映像に使われていて
音楽がジョン作曲の愛のテーマやオリジナルのオーケストラ（後にボトムズというアニメの
省1
25(2): 2006/10/09(月)10:29 ID:PYz6sKu+(1) AAS
>>13
宇宙船は読んでないがスターログだろ。野田大元帥の降格とかあった。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.153s*