[過去ﾛｸﾞ] 【ゴッドファーザー総合スレ 】PART59 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
403: 2023/11/25(土)17:31 ID:NDRUrjLQ(1/3) AAS
監督自身がこんなに長く続くと思っていなかったといいます。作品が誕生した意外なきっかけのほか、なぜこんなにも長く愛され続けてきたのか、
デニーロさんとの思い出とともに貴重な秘話をたっぷり伺います
404: 2023/11/25(土)17:37 ID:NDRUrjLQ(2/3) AAS
「結局、命名はジャニー氏なので、そのイメージを払拭する目的がある。どれも長年ファンには親しまれた名前だが、他のグループも追随する可能性がある」
と大手芸能事務所
関係者は指摘する。
創業者の性加害を認め、マネジメント業務からの撤退を決めたジャニーズ事務所。２日の会見をめぐり
「ＮＧ記者リスト問題」が
紛糾する中、当初
〝出場者ゼロ〟の可能性さえささやかれていた「ＮＨＫ紅白歌合戦」で、少なくとも２組の出場が確定したという
まさかの情報が浮上した。
ＮＨＫは９月２７日の
会見で、補償や再発防止の取り組みが十分と判断されるまで所属タレントの新規起用を見合わせる基本方針を発表。
省50
405: 2023/11/25(土)17:37 ID:NDRUrjLQ(3/3) AAS
〝出場者ゼロ〟の可能性さえささやかれていた「ＮＨＫ紅白歌合戦」で、少なくとも２組の出場が確定したという
まさかの情報が浮上した。
ＮＨＫは９月２７日の
会見で、補償や再発防止の取り組みが十分と判断されるまで所属タレントの新規起用を見合わせる基本方針を発表。
紅白も例外ではなく、
今年は出場者ゼロの
可能性も示唆されていた。
しかし、現時点ですでに少なくとも〝２枠〟は出場が確定したというのだ。音楽関係者は話す。
どのグループが入るかは
未定ですが本来申し分
省50
406(3): 2023/11/25(土)19:03 ID:HVT3XsxB(1) AAS
>>402
>The EpicのBlu-rayBOXまだあ？
それな
早くリリースして欲しい
407(3): 2023/11/26(日)15:22 ID:ONlG7shs(1) AAS
＞物語そのものを楽しむにはプロ声優による吹き替えは有効だと思うな
物語そのものを楽しむ？
何んだそれ？
吹き替えでストーリーが分かりやすくなるって事か？
字幕でも充分に分かるし俳優の芝居も分かる
相当に気をつかった吹き替えがされていると思うが原音の方が 物語そのもの を楽しめる
408(5): 2023/11/26(日)15:37 ID:OSvFNn9O(1) AAS
明石家さんま
「お前ら吹き替え派か？ オレ字幕派やねん」
「だって実際の声聞きたいやんか デ・ニーロやケビン・コスナーがどんな声で喋ってるか聞きたいやんか」
「アホは字幕読むの追いつかんらしいなw」
409(3): 2023/11/26(日)16:46 ID:so8cSmoa(1/2) AAS
字幕は表示文字数の制限から必ずしも原作の台詞の翻訳になってないことも多いよ
それよりGFでは海軍と海兵隊の誤訳に腹が立つ
前の版ではソロッツォ会談の時のイタリア語は字幕も無かった筈
410(4): 2023/11/26(日)17:54 ID:H5qPocAg(1) AAS
NHK放送時の字幕だとちゃんと海兵隊になってたな
411(3): 2023/11/26(日)19:59 ID:so8cSmoa(2/2) AAS
>>410
うん
最近放送された物は市販ソフトと同じみたいだけど、以前は毎回翻訳者が違っていて、結婚式の艶歌も翻訳されてた時もあるね
412: 2023/11/27(月)19:06 ID:MmtAkBBs(1/2) AAS
AA省
413: 2023/11/27(月)19:06 ID:MmtAkBBs(2/2) AAS
AA省
414: 2023/11/27(月)22:00 ID:TzItjjwH(1) AAS
>>408
さんまは俺らの味方
強すぎるな
誤訳より別人の声を聴くことのほうが苦痛だわ
誤訳ってわかるなら意味わかってんだから別にいいし
415: 2023/11/27(月)23:32 ID:y+jg7Psq(1/2) AAS
まあ、色んな考え方が有って良いんじゃないかな
416: 2023/11/27(月)23:59 ID:y+jg7Psq(2/2) AAS
ちなみに、俺は映画を劇場公開の時は字幕で観るよ
今となってはGFは字幕、吹き替え両方、気分によって替えて観てる
417: 2023/11/28(火)18:06 ID:1qqOha7Y(1) AAS
だいたい物語そのものを楽しむなどと云う分かったような分からんような言い方がw
418(3): 2023/11/28(火)19:26 ID:oKlkg2Sw(1/2) AAS
ソロッツォ会談のときのイタリア語は字幕が出なかった時代がある
話の内容が判らなければマイケルが一通り話した後、トイレから帰ってきたソロッツォ達をコロした、としか理解出来ない
この後に及んで 自分は追われる身 だとか嘘を付いてまで懐柔しようとするソロッツォへの怒りを理解することが「物語を楽しむ」どよ
419: 2023/11/28(火)20:01 ID:dDOUKuMy(1/4) AAS
>>418
wonderful tonightに切なさなんて必要なくない？
恋に浮かれまくってる歌じゃん
One hand~の方ならわかるけども
>>418
wonderful tonightに切なさなんて必要なくない？
恋に浮かれまくってる歌じゃん
One hand~の方ならわかるけども
420: 2023/11/28(火)20:06 ID:dDOUKuMy(2/4) AAS
?出場者ゼロ?の可能性さえささやかれていた「ＮＨＫ紅白歌合戦」で、少なくとも２組の出場が確定したという
まさかの情報が浮上した。
ＮＨＫは９月２７日の
会見で、補償や再発防止の取り組みが十分と判断されるまで所属タレントの新規起用を見合わせる基本方針を発表。
紅白も例外ではなく、
今年は出場者ゼロの
可能性も示唆されていた。
しかし、現時点ですでに少なくとも?２枠?は出場が確定したというのだ。音楽関係者は話す。
どのグループが入るかは
未定ですが本来申し分
省50
421: 2023/11/28(火)20:08 ID:dDOUKuMy(3/4) AAS
AA省
422: 2023/11/28(火)20:08 ID:dDOUKuMy(4/4) AAS
AA省
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 580 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.016s