【ゴッドファーザー総合スレ 】PART60 (760ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
117(1): 警備員[Lv.7][新芽] [age] 07/07(日)04:33 ID:JTgnRU1M(1/4) AAS
>>116
俺はGFに関してはけっこう研究してる自信あるけど、そうした一般的な慣用句とか常識はちょっとw
118: 07/07(日)14:36 ID:RJbhCoUW(2/4) AAS
>>117
いえ、私も英語版知恵袋？で見つけた回答をご紹介したまでです
（スペルはnの子音を重ねなくてもよいかもしれません）
しかしまあ、英語字幕作成者も音を拾っただけなんだなとおおらかさを実感
ただ、ソニーのトムに対する親愛の情が日本語字幕に反映されないのは勿体無いなと（ ; ; ）
無理矢理訳すとしたら、「おー来たか〜コルレオーネ家のトム兄貴殿〜」みたいな感じでしょうか
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 2.135s*