和製漢語の功罪 (496ﾚｽ)
上下前次1-新

---

151(1): 2012/10/20(土)10:59 ID:HIFbNzS4(1/2) AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
151: [] 2012/10/20(土) 10:59:03.38 ID:HIFbNzS4 日本と韓国での漢語・漢字の使い方を、 英語・アルファベットに置き換えて考えてみる。 日本のやり方[外来語はオリジナルの文字で、固有語の体言・用言語幹も対応する意味の外国語で。それ以外は自国語文字で] →Yesterday、McDonaldsにgoって、Hamburgerをeatべた。 韓国のやり方[外来語も固有語も原則として自国の文字で] →きのう、マクドナルドにいって、ハンバーガーをたべた。 いかに日本が特殊なことをやっているのか、よく分かるね。 このことは、ふだん漢字かな混じり文を見慣れている目では決して分からない。 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/kobun/1347602436/151
日本と韓国での漢語漢字の使い方を 英語アルファベットに置き換えて考えてみる 日本のやり方外来語はオリジナルの文字で固有語の体言用言語幹も対応する意味の外国語でそれ以外は自国語文字で にってをべた 韓国のやり方外来語も固有語も原則として自国の文字で きのうマクドナルドにいってハンバーガーをたべた いかに日本が特殊なことをやっているのかよく分かるね このことはふだん漢字かな混じり文を見慣れている目では決して分からない

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 345 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.018s