和製漢語の功罪 (496ﾚｽ)
上下前次1-新
333: [age] 2013/11/08(金)10:51 ID:iBzxQ/Zq(1) AAS
和製漢語を何も考えずに褒め称えるのではなく、批判と相対化を通じてありのままに実態を見つめようということだよ。
それは必ずしも言語政策に対する提言を要求するものではない。
和製漢語が多量に作られて訳語に用いられたという歴史的事実から、
日本人の文化事大主義的な性向を読み取るのも一つの意義だろう。
事大主義をやめろ、と言っても仕方ない。民族性なのだから。
ただそういった事大主義が存在する事実を認識しておくことは、認識しないよりも良いと言える。
334: 2013/11/08(金)11:53 ID:XB8PmCmT(2/3) AAS
吉川裕もアナルぺろぺろすると女の顔になるよね
335: [age] 2013/11/08(金)16:08 ID:fJ2Y8UU2(1) AAS
明治期の和製漢語を難ずるなら、いちいち漢語なんか作らずに
そのまま今と同じように音写してれば良かったんじゃないかor
和語で訳せば良かったんじゃないか
という話にはなるわな
まあ既に和製漢語が日本語に根を張ってしまった今どうすべきかは
また違ってくるだろうが
336: 2013/11/08(金)17:31 ID:XB8PmCmT(3/3) AAS
裕ちゃん俺もう我慢できない
挿れていい？
大丈夫痛くしないから・・・
337(1): 2013/12/03(火)14:00 ID:w/SIQxVm(1) AAS
破壊的技術というのがあるけど「ディスラプティブ技術」ともいって、
wikipediaによるとdisruptiveの動詞形disruptには「破壊する」という意味のほかにも
「秩序を乱す」「混乱をもたらす」などといった意味があるそうだ。
和製漢語って意味をせばめちゃうのだよな。
外部ﾘﾝｸ[A6]:ja.wikipedia.org
「破壊的」は"disruptive"の訳である。disruptiveの動詞形disruptには「破壊する」という意味のほか、
「秩序を乱す」「混乱をもたらす」などといった意味がある[5]。そのため、「破壊」という訳では誤解を
招きかねないとする意見も存在する[6]。
338: 2013/12/03(火)19:14 ID:RCkLtE/7(1) AAS
>>337
>和製漢語って意味をせばめちゃうのだよな。
君の脳が意味を狭めているんじゃないか。
339: 2013/12/03(火)20:52 ID:dNrfteRy(1) AAS
吉川裕ちゃんのアヌスはがばがば
340: 2013/12/10(火)08:20 ID:ir5BBZMk(1) AAS
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
2chｽﾚ:psycho
341: 2013/12/11(水)03:06 ID:0mOboTkO(1) AAS
吉川って東北大のあの吉川？
342: 2013/12/19(木)11:48 ID:KqrVDWsu(1) AAS
AA省
343: 2013/12/30(月)17:28 ID:p9c0cOve(1) AAS
和製漢字がなかったら外来語をそのまま当て字にした中国みたいにそもそもの意味がわからないことになりかねないと思うけどね。
まあ、便利な面と不便な面は何物にもあると思われ。
344: 2013/12/31(火)07:32 ID:RYqLWw20(1) AAS
いまなんて意味の分からないカタカナ語だらけじゃん
345: 2013/12/31(火)16:27 ID:KctteU6o(1) AAS
吉川裕のペニスはホモセクシャル
346: 2014/01/05(日)06:58 ID:mNavXyeD(1) AAS
一斉斉之斉
347: 2014/02/04(火)00:04 ID:8QQceB+H(1) AAS
小学校からの英語必修化で期待してるのは
早い内から日本語を客観視できる子供が育つことなのだよね。
少しでも漢語至上主義に疑問を持ってくれれば。
348: 2014/04/20(日)12:12 ID:VgHwuRkr(1/2) AAS
韓国の漢字問題で日本の漢字の優位性を主張するのは「借り物のナショナリズム」と言ってもいいと思う。
349(2): 2014/04/20(日)14:31 ID:yalziXWY(1) AAS
小学校の頃は漢字の暗記のために毎日かなりの労力を費やすよう強制されてたし、
学年が進むごとに使える漢字が増えるってのもあって
「難しい漢字が書ける＝頭が良い」「漢字をたくさん使ってる＝内容が高級」
みたいな定式を誰しも頭に刷り込まれたと思うんだ。
その認識のまま洗脳からさめずに成長してしまうと、
「漢字を使わない＝馬鹿」のような短絡的な基準で韓国人を見下したりする
残念な大人になってしまうんじゃなかろうか
350: 2014/04/20(日)17:24 ID:VgHwuRkr(2/2) AAS
>>349
確かに。
351: 2014/04/21(月)01:35 ID:M/VCLlC3(1/11) AAS
>>349
裕チャン？
352: 2014/04/21(月)01:38 ID:M/VCLlC3(2/11) AAS
裕チャン、私のアイデンティティーがクラッシュしたのは
私が英語脳だって言う以前に
東北大が創価学会そのもので
おまけに裕チャンのペニスの勃起を宗教で口封じするような
糞体質だからなんだよ
夢も希望も全部失った
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 144 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.006s