和製漢語の功罪 (496ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
3(1): 2012/09/14(金)17:23:45.34 ID:NqqMVU+W(1) AAS
「カガク…サイエンスの方の…」とか
「バケ学の方です。ケミストリー。」とか
こんな基本的で文脈がかぶる語彙を
同音異義語にするなよとは思った。
最初からサイエンス、ケミストリーと訳してればそれで済んだのに。
49: 2012/09/19(水)15:53:56.34 ID:vjxNcfdE(3/4) AAS
>>47
カタカナ語の音に引きずられて発音が変になるのが日本人の実情だ。
英語を学ぶときにいちいち矯正しないと行けない。
295: [age] 2013/10/25(金)01:10:34.34 ID:Qz8hRYXA(1) AAS
従業員を社員と呼び始めたのはキャノンらしい
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.130s*