[過去ﾛｸﾞ] すっごい嘘だよ！ １ウソ目 (976ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
763: 慰安婦Wiki”管理”人 ◆KMOdn8xczI 2007/09/03(月)21:44 ID:H89dvoQ9(10/25) AAS
>>761
＞ 「連合軍通訳翻訳部（ＡＴＩＳ）調査報告第１２０号」原文翻訳は以下参照。
＞ 外部ﾘﾝｸ[html]:dj19.blog86.fc2.com
URL先へ行っても、その原文翻訳ってのが無いんだけど。
>>762
それは、英語が読めない人へのハッタリでしょ？どこが正反対なの？
外部ﾘﾝｸ[pdf]:japanfocus.org
764: 金剛 ◆DDG173vpV2 2007/09/03(月)21:47 ID:h5Osl1oE(1) AAS
>>751
> 「1993年在日韓国人青年意識調査」
おいおい、いくらなんでも古過ぎだろ。
765: 慰安婦Wiki”管理”人 ◆KMOdn8xczI 2007/09/03(月)22:11 ID:H89dvoQ9(11/25) AAS
>>762
PDFの12ページの１行目
＞There is no doubt from the available evidence ・・・・
利用できそうな証拠からは、疑いは見つかりません。
だってさ
766(1): 2007/09/03(月)22:19 ID:nSa/Hjho(15/21) AAS
やっぱネトウヨは低学歴だｗ
There is no doubt from the available evidence ・・・・
てのは、利用可能な証拠から（中略）は、疑いの余地がありません
って意味だぞｗ
中学で習う熟語じゃなかったっけ、これｗ
767(2): 慰安婦Wiki”管理”人 ◆KMOdn8xczI 2007/09/03(月)22:20 ID:H89dvoQ9(12/25) AAS
>>761
「連合軍通訳翻訳部（ＡＴＩＳ）調査報告第１２０号」ってこれか
外部ﾘﾝｸ[html]:dj19.blog86.fc2.com
＞「慰安婦」は全員、次のような契約条件で雇用されていた。
＞慰安婦は自身の総売上の50%を受け取り、無料の通行、無料の食事、および無料の治療が与えられる。
＞通行と治療は陸軍当局が提供し、食糧は、陸軍補給部隊の支援を受け、売春宿経営者が購入する。
＞経営者たちは、衣類、生活必需品、および贅沢品を女性たちに法外な値段で売り、そこからも利益を得ていた。
＞女性が家族にたいして支払われた合計金額とその利子を返済したときは、
＞朝鮮までの無料帰国通行券が与えられ、その後、自由あると認められることになっていた。
＞しかし、戦況のために、捕虜のグループでは、これまでに、帰国を許可された者はいなかった。
省2
768: 慰安婦Wiki”管理”人 ◆KMOdn8xczI 2007/09/03(月)22:21 ID:H89dvoQ9(13/25) AAS
>>766
だから、英語がわからん人に向けてはったりをかけるなって。
769(1): 2007/09/03(月)22:22 ID:nSa/Hjho(16/21) AAS
うぃきｗ管理人か
これがネトウヨのうぃきｗ管理人のレベルなのかｗ
770(1): 慰安婦Wiki”管理”人 ◆KMOdn8xczI 2007/09/03(月)22:23 ID:H89dvoQ9(14/25) AAS
There is no → 「何々は見つかりません」
doubt → 「疑い」
from → 「〜から」
the
available → 「利用できる」
evidence → 「証拠」
771(1): 2007/09/03(月)22:25 ID:nSa/Hjho(17/21) AAS
原文がないと言ってみたり、
原文があればあったで英語が読めないから信用できませんってかｗ
ネトウヨの言ってることはメチャメチャ過ぎる
772: 慰安婦Wiki”管理”人 ◆KMOdn8xczI 2007/09/03(月)22:26 ID:H89dvoQ9(15/25) AAS
>>771
おまえがメチャメチャなんだろ。何いってんの
773: 慰安婦Wiki”管理”人 ◆KMOdn8xczI 2007/09/03(月)22:28 ID:H89dvoQ9(16/25) AAS
ほんで>>767についてはどうなの
774: 慰安婦Wiki”管理”人 ◆KMOdn8xczI 2007/09/03(月)22:35 ID:H89dvoQ9(17/25) AAS
英語が読めない人に対して、大量の英文を提示し、
「これに全部書いてある」とお墨付きを与えて、
それを強引に押し通すやり方。実に悪質な手口
775: 2007/09/03(月)22:36 ID:nSa/Hjho(18/21) AAS
>>770
もう終わりだって、お前
中卒程度でよくここまで頑張った
残念だが高等学校程度の英語のレベルでは、
単に単語を追うだけでは意味が解けなくなるんだよ
英文法と語法の問題
no doubtはIt is true の代わりをするものとしてよく使われ、
意味はthat節の後に続く文章を肯定するときに用いられる
まさかこんなとこで墓穴掘るとは
776: 慰安婦Wiki”管理”人 ◆KMOdn8xczI 2007/09/03(月)22:48 ID:H89dvoQ9(18/25) AAS
なるほどねえ。そんな文法、果たして本当にあるのかな？
777: 2007/09/03(月)22:52 ID:QGb9CLD1(2/2) AAS
no doubt
疑いもなく、もちろん、きっと、おそらく、無論、〜だろう
辞書によるとこうらしい。
778: 慰安婦Wiki”管理”人 ◆KMOdn8xczI 2007/09/03(月)22:54 ID:H89dvoQ9(19/25) AAS
involuntarily の意味って何だよ。
779: 慰安婦Wiki”管理”人 ◆KMOdn8xczI 2007/09/03(月)22:56 ID:H89dvoQ9(20/25) AAS
>>767の
＞慰安婦は自身の総売上の50%を受け取り、無料の通行、無料の食事、および無料の治療が与えられる。
＞通行と治療は陸軍当局が提供
これはどうなんだよ。
780: 2007/09/03(月)23:05 ID:nSa/Hjho(19/21) AAS
どこまでも往生際が悪いｗ
まぁカマってちゃんに変身するのも、ウヨの典型的な断末魔か
てか普通に辞書引いたらいいのに
参考文献てか参考書名あげたろか？
昔使ってたＺ会の「英文法・語法のトレーニング」戦略編の
Ｐ．９１の攻撃点１２０の項目に明記してある
まぁno doubt自体中学レベルだから、詳しくは説明してないがな
そこにIt is trueの代わりをするものとして、truly,certainly,no doubt,I admit
が挙げられている
省1
781: 慰安婦Wiki”管理”人 ◆KMOdn8xczI 2007/09/03(月)23:12 ID:H89dvoQ9(21/25) AAS
that節の後を肯定するんだな。
most comfort women were in the system
involuntarily if one define involuntarily to
include entering the system in response to deceptive
recruiment.
「不本意」の定義が「募集の嘘に応じてしまって不本意にシステムに加入した」
というのならば、それは疑いの余地が無い。
でいいのかな？
782: 慰安婦Wiki”管理”人 ◆KMOdn8xczI 2007/09/03(月)23:14 ID:H89dvoQ9(22/25) AAS
慰安所のいい加減な募集要項に騙されて不本意に慰安婦になっちゃったという事か。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 194 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.591s*