[過去ﾛｸﾞ] ハンJ著作権通報軍youtube師団 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
633(2): 2018/07/06(金)00:21 ID:JdpqknKV(1/8) AAS
>>549やけど韓日英トリリンガルネキは連絡取れた、ノリノリで協力してくれるっぽい
あと韓仏英日喋れるクワドリンガルネキもトッモにおるから連絡とってみたがこの人は翻訳が本業やから図々しくタダでと言い出せないし、いまのとこ返事ない
あともう一人ワイが大学生の頃チューターした韓国ニキも協力してくれるかも、新婚さんやから頼みにくいしまだ確定してない、この祭りの賛否の返事待ち
634: 2018/07/06(金)00:31 ID:oM9p22ha(1/4) AAS
>>633
おおおお
今掘り疲れてちょっと今週どのくらい協力できるか分からんのだけど
10本くらいはあるで
お願いするスタイルとしては日本語の報告文をここに張り出せばいいかな？
635: 2018/07/06(金)00:39 ID:JdpqknKV(2/8) AAS
>>633続き
通報文翻訳してもらうにあたって考えたいのはまず汎用性やな
新聞社名と記事URL、つべURLを貼り替えるだけで使いまわせそうなテンプレ的文章を依頼しないと翻訳者がパンクしてまう
韓国の新聞社の記事が韓国ヘイトに使われてるのが心苦しいとかも盛り込みたいかな、ええんでっか？って
それからつべの仕様。報告のやり方も説明したほうがええかなぁ
と、まずは日本語で文章を推敲して洗練させてから依頼したいところ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.851s*