[過去ﾛｸﾞ] ◆☆◆宗教法人に課税せよ！！◆☆◆ (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
84(1): 1 2010/10/12(火)18:22 ID:TF+zjmR0(1) AAS
さ〜てさて、２ちょんねる固定の頭の中は逆さまにひっくり返っているようだが、
ま、そんなことはほ〜っておいてと・・・
取り敢えず、ネタ切れなんでぇ、若い頃のワテのヒーローだったロンドンパンクの代表
ジョニー・ロットンがピストルズ解散後に、PIL名義で発表した中の代表曲、『レリジョン』
（宗教）を勝手に翻訳してみよ〜 てなシリーズ始まり始まりぃ。。
で、この類の歌詞は、コックニー・スラング（ロンドン下級社会スラング）が所々で
使われていて、表向きの意味と裏の意味があったりするんで、ヒッジョーにややこしぃｗ
そのままの英語で歌えば、一発で発売禁止になるような事を実は歌っているんじゃ。。
まだ二十そこそこの歳で、こんな曲を書いたジョニーは、「スッゲェー！」のひと言に尽きる。
これから書く中の※印の箇所は、ほとんどがそのスラングなんで_ ま、その辺のところは
省1
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s