日蓮ってver.74 (191ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
169: 12/16(月)06:57 ID:cXdiAgsb(1) AAS
十如是は梵本には存在するが、死語が含まれており、ネイティブで無い訳者が翻訳した為に五つに短縮されてしまった。
出典
外部ﾘﾝｸ:ja.wikipedia.org
鳩摩羅什の翻訳した底本は竺法護が訳した底本より古いものであり、また鳩摩羅什はネイティブであった為、十如是となったのであろう。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.973s*