[過去ﾛｸﾞ] 伊藤和夫の英文解釈14【ビジュアル英文解釈教室】 [転載禁止]©2ch.net (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
216(1): 2015/02/22(日)14:00 ID:wgCs4CJy0(1) AAS
偏差値云々じゃなく国語力低い奴ってストーリー型の記憶が絶望的にダメだよな。
だから理数科目の学力も悪い。一問解いて翌日には完全に解き方や流れを忘れてる感じじゃない？
場合によっては今何の作業してるのかすら忘れてる。
217: 2015/02/22(日)17:21 ID:OCYFrxVo0(2/2) AAS
>>216
もう終わった話題だろうが ここは伊藤英語のスレだぞ
218: 2015/02/22(日)17:27 ID:81k84t1A0(1) AAS
ふだんの雑談でさえも伊藤和夫風になってしまうぐらいに
学習する事で伊藤和夫の英文解釈は身に付くのかもしれない。
219(2): 2015/02/22(日)17:55 ID:pI1r6Erl0(1/5) AAS
新刊をひとつ紹介します。
“かつて『チョイス』という名の英語教材があった” 斎藤雅久著 游学社
伊藤先生の前の駿台英語科主任だった、鈴木長十氏の編纂したテキストがこれでした。
正式名は『Choice Exercise』。まだ読んでいませんが、必ず読もうと思ってます。
伊藤先生のメインのテキストは『英語構文演習』だったと記憶しています。
これを講義ごと本にしたものが『英文解釈教室』だったわけです。
伊藤先生が主任の時代もChoiceは存在し続けたようです。
220: 2015/02/22(日)18:21 ID:aoXIEkxT0(1/2) AAS
AA省
221: 2015/02/22(日)18:21 ID:aoXIEkxT0(2/2) AAS
AA省
222(1): 2015/02/22(日)19:16 ID:ScWekwrZ0(1/2) AAS
>>219
俺、この人にチョイス習ったわ
この本の出来自体は知らないけど、正直、授業は微妙だった気が
周りの出来る学生は、奥井先生に教わりたかったって言ってる人が多かった
俺は脳みそが低レベルだったのと朝1限の授業がきついのとで切ってしまった
しかし、当時から河合と掛け持ち（後に河合専任？）の人が
駿台の教材の本を出すってのも面白い話だ
223: 2015/02/22(日)19:29 ID:pI1r6Erl0(2/5) AAS
>>222
その辺のところははしがきに書いてありますよ。
奥井先生にChoiceを教えるように誘われたようです。
奥井先生は伊藤先生を駿台に連れて来た人でもありますね。
その他にもはしがきにはかなり過激なことが・・・それは読んでみてのお楽しみ（笑）。
とにかくこの本は、鈴木長十先生と奥井潔先生の霊に捧げられています。
224(1): 2015/02/22(日)19:33 ID:pI1r6Erl0(3/5) AAS
も一つ、興味出そうな話を（笑）。
ネットから仕入れた話ですが、
鈴木長十先生の訳文は大変こなれたものだったそうです（700選の訳文は氏が中心に作った）。
また、皮肉を交えた雑談はなかなかのものだったらしく、こなれていない訳を「田舎の訳」と言ってけなしたそうです。
その中には伊藤先生が作った訳を暗に指しているものもあったらしく、伊藤先生は愉快でない思いをしたこともあったらしいです。
もっとも、「田舎の訳」と言ってバカにする御本人が栃木なまりの抜けない田舎の人だったようですが・・・w。
225: 2015/02/22(日)19:36 ID:pI1r6Erl0(4/5) AAS
>>224
「らしい」を連発する「田舎の」紹介文を書いてしまいました。恥ずかしい。
226(1): 2015/02/22(日)20:23 ID:shwLQ4mx0(1) AAS
面白そうな本ですね。
Choiceというのは名前だけは聞いたことがあります、
というか、古本屋で入手したエール出版社の東大合格体験記の大昔の版（80年代初頭）に
しばしば名前が出てきてました。
是非買って読んでみます。
貴重な情報ありがとうございます。
227(1): 2015/02/22(日)20:46 ID:pI1r6Erl0(5/5) AAS
>>226
斎藤雅久氏の他、今井宏氏などもこのChoiceの思い出をブログで書いていましたね。
自身の予備校教師としてのChoice講義経験以外に受験生としての鈴木長十氏とChoiceの思い出があるようです。
それから、奥井先生にChoiceで教わった方も沢山いるのでしょうね。
駿台は素晴らしい先生が沢山おられましたね。
228: 2015/02/22(日)23:48 ID:ScWekwrZ0(2/2) AAS
>>227
今井のブログ見ちゃったよｗ
>本部校舎はかつて東洋大学文学部長も勤められた奥井潔師。
>市ヶ谷医学部校舎は長内師。お茶の水の京大コースでは太師。
>大宮は(ry)）大島師。千葉は(ry)室井師。
>横浜と池袋は忘れてしまったけれども、とにかくこれは不動の布陣であって、
この1994年の（少なくとも）「横浜」が斎藤雅久だったんだよな
駿台の講師としては、ちょっと影が薄かった
229: 2015/02/23(月)06:48 ID:BVS8FaTp0(1/5) AAS
まあ、現在となっては斎藤雅久氏の存在感がどうだったかといったことよりも、駿台英語科が、伊藤和夫という
強烈な個性だけでなく、
鈴木長十や奥井潔といった、また別の個性によっても特徴づけられていたという事実の方が意味があると思うわけです。
その人たちがどんなことを授業の中で強調したのか、それが当時の生徒の中に何を残したのか。
生徒は伊藤和夫とともにそれらの人との経験も記憶に刻んだのですから。
陰と陽、光と影、車の両輪、いろんな言い方がありますが、伊藤式で薄くなりがちな何かがそこにはあったんじゃないかと思います。
例えば未だに語られる鈴木、奥井の訳のうまさと、伊藤訳に付きまとう一定の批判などを思い出していただけば、
言いたいことがわかっていただけると思います。
230: 2015/02/23(月)19:33 ID:OPFIUlo90(1/2) AAS
年功序列的もしくはヤクザ社会的で
あまり雰囲気良さそうじゃないね
比較的若い薬袋師が生徒に信頼されたら
せこいいじめとかやりそう
231: 2015/02/23(月)19:33 ID:OPFIUlo90(2/2) AAS
駿台予備学校では
英文解釈や構文主義に効果がないとわかったので下火となり
暗記が人気を博して
リー教やドラインという名著がうまれた
薬袋の英語リーディング教本なら
やることはF.o.R.の要点50個と例文38題の回答丸暗記でいい
リーディング教本そのものにそう書いてある
この本の解説はやたらと複雑だが
どうしても暗記や理解が進まない部分の解説だけ読めばいいので
負担は軽い
省13
232: 2015/02/23(月)19:43 ID:BVS8FaTp0(2/5) AAS
同じコピペでうんざり。
もう来なくていいからw
233(1): 2015/02/23(月)20:19 ID:upp52eLEO携(1) AAS
「ガープの世界」を翻訳した筒井正明もチョイス担当してたよね
誤訳が多かったらしいが…
234: 2015/02/23(月)20:45 ID:BVS8FaTp0(3/5) AAS
>>233
・・・そうみたいですね。
“本格派のための「英文解釈」道場”も誤訳を結構叩かれており、賛否両論あるみたいですね。
例の柴田耕太郎氏にも突っ込まれてますね。
235(1): 2015/02/23(月)21:46 ID:BVS8FaTp0(4/5) AAS
今回チョイス関連でいろんなネット記事を拾い読みしてたら、
96年の伊藤先生のインタビュー記事を見つけた。
【英語科 伊藤和夫先生（故人）にきく】というタイトルだった。
全体の内容はそれぞれ読んでいただくとして、ちょっと気になった部分があった。
>今度、英語科の主任をやめ、教材の仕事もやめたので、50年代後半から60年代前半の教材をまとめたんだ。
>駿台の教材とはこういうもんだったということが、それを見てくれればわかる。
>そうしときたかったんだ。
>それが研究社の『テーマ別英文読解演習』と駿台文庫の『新・英文法頻出問題演習』だね。
『英文解釈教室』が内部テキスト『英語構文演習』の丸ごと解説を含めた再現だったとこの前書いたけど、
『テーマ別』もどうやら教材だったようだ。
省2
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 766 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.015s