[過去ﾛｸﾞ]
伊藤和夫の英文解釈36【ビジュアル英文解釈教室】 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
伊藤和夫の英文解釈36【ビジュアル英文解釈教室】 [無断転載禁止]©2ch.net http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/
上
下
前
次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
486: 大学への名無しさん [] 2017/06/04(日) 15:24:13.49 ID:grhUxemz0 >>472 ほれ見ろｗ お前が反応するからここは荒れる お前ひとりがいなくなればここは元の状態に戻る お前こそがすべての元凶 キジも鳴かずば撃たれまい http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/486
487: 大学への名無しさん [sage] 2017/06/04(日) 15:38:52.05 ID:UrhtWzIB0 本日のオーバーワーク晒し ID:A7Pg9NYK0 ID:x+3/y9xI0 ID:+2l45UmJ0 ID:grhUxemz0 ID:T6Q/nfWa0 ID:w/74ymNb0 他、自演用単発ID多数出現予定 http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/487
488: 大学への名無しさん [sage] 2017/06/04(日) 15:43:39.70 ID:uBjCqgoU0 笑笑はかなりの高い確率で、オーバーワークの自演ですよ〜♪ オーバーワークが攻撃されると笑笑が暴れ始めます（笑） ・オーバーワーク活動中別IDが無関係で無意味な書き込みを連投する[ステルス型妨害カキコ] これも「オーバーワークのキモいクセ」ですね！ ・・・バカの考えそうな事ですな！ http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/488
489: 大学への名無しさん [] 2017/06/04(日) 16:16:23.06 ID:w/74ymNb0 「本日のオーバーワーク晒し」は 長期間、自宅浪人している正真正銘の馬鹿笑笑 京大志望ならば模試とかで 俺と勝負しようぜ笑笑 http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/489
490: 大学への名無しさん [] 2017/06/04(日) 16:23:34.86 ID:w/74ymNb0 >>487 俺が来ると「本日のオーバーワーク晒し」 が出てくるのな笑笑 http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/490
491: 大学への名無しさん [] 2017/06/04(日) 16:23:49.41 ID:w/74ymNb0 >>487 俺が来ると「本日のオーバーワーク晒し」 が出てくるのな笑笑 http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/491
492: 大学への名無しさん [sage] 2017/06/04(日) 16:53:35.42 ID:uBjCqgoU0 ・・・まぁ、好きなようにやれや。 ただこれを見た人間にはお前が「自白」しているようにしか見えないぞ、オーバーワーク君よ！ ┐(´∀｀)┌ http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/492
493: 大学への名無しさん [] 2017/06/04(日) 18:37:34.04 ID:x+3/y9xI0 定年間近の池沼回路ことテーマ別推しの恥ずかしい行動の数々 名詞構文がわからない 時制を無視する 文脈を無視してmedicineを粉薬と主張する gulp downを文脈を無視して、ガツガツ食べるという意味もあるとか訳がわからないことを主張する academyを勝手に権威者集団とか訳す 英作文は全く書けない 解答した問題は一つとして正解したことがない IDを変えて自演するのが大好き 自分が自演してるため他人も自演をしていると思い込む 風俗スレと間違って誤爆 朝から晩まで2chに張り付いている 無職で仕事がない 伊藤スレでももはや味方は自演をしないと現れない 敗北感を覚えると日本語も不自由なことを示す 惨敗したトラウマから訳語に拘りを見せてみるがIllusionとdelusionの違いを解説できない 奥井の訳を自慢気にコピペするがburdenとrestの対比がわからずかえって奥井の訳の糞さを広める 700選は挫折 よくばり英作文の間違いに気づかずに賞賛する 都合が悪いことは全てオーバーワーク Amazonで受験生が参考書を買うと考えている どこでも自分が求められてない中年のオヤジだと気づいてない http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/493
494: 大学への名無しさん [] 2017/06/04(日) 18:49:11.52 ID:grhUxemz0 >>492 俺も「これ」を見ているが、いつもタイミングよく出てくる「本日のオーバーワーク」は お前自身が自演を「告白」しているようにしか見えないんだがねｗ お前がカッとなって頭に血がのぼると冷静さを失うのは周知に事実だしなｗ http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/494
495: 大学への名無しさん [sage] 2017/06/04(日) 18:49:30.41 ID:NjskAf160 ま〜たクリンチコピペかぁ〜 報復しよか〜//伊藤回路も思わず失笑。「オーバーワーク」のみっともない誤訳wｗｗｗ ---------------------------------------------- 875 大学への名無しさん sage ▼ 2016/07/03(日) 23:27:29.76 ID:HmBG4PRR0 >>870 ご苦労様でした。 今回は私がオーバーワークにされたような評価をさせていただきますので、ご了解ください。 ・まず基本的な単語の誤解が見られます。illusionは「幻、幻影、幻想、錯覚」といった意味であり、「妄想」は誤訳です。妄想にあたる単語はdelusion 。 文章の中心的な単語で誤訳をするようでは、あなたの頭がよいという自己評価も、かなり甘い評価なようですよ。 文章全体の意味を考えて訳語を辞書で確認するのは基本的だとオーバーワークは言ってましたが。 ・that is beyond his imperfections は「人間の不完全さを超越する[そんなものがもう問題にはならなくなる]」 (そういう所(that part)にまで到達(reaches)しているからだという意味であり、「全く無関係の」というのは意訳が過ぎると思います。 ・insist on はここでは「あくまでも求める[要求する]」。insist onには「主張する」の意もありますが、このcontextでは前者を選択しなければダメです。 ・virtuesも「美点、長所」を選択すべきでここで「徳（の高い）」を選ぶようではあなたも大したことはありません。坊さんではないのです。 ・expect もここでは「期待する」ではなく、「予想する」を選べるのが学力。 あちこち間違えてますね。基本的な単語の意味を正しく選択出来ないばかりか誤っているところがあります。辞書で確認するのを怠ってます。 オーバーワーク風に言えば、惨敗、威張れるほど頭はよくない、英語力が低いという評価になると思います。 良く恥ずかしくなくこの訳が出せましたね。 http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/495
496: 大学への名無しさん [sage] 2017/06/04(日) 20:53:03.79 ID:X5olJuq30 >>486 > お前が反応するからここは荒れる ×荒れる ○荒らす（オーバーワークが） http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/496
497: 大学への名無しさん [sage] 2017/06/04(日) 21:05:23.67 ID:T6Q/nfWa0 >>496 煽って荒らしてるのはどちらかなw http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/497
498: 大学への名無しさん [sage] 2017/06/04(日) 21:07:18.37 ID:A7Pg9NYK0 >>496 2ちゃん狂いのおっさんは止まらないよ あんたもオーバーワーク決定やな http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/498
499: 大学への名無しさん [] 2017/06/04(日) 22:18:52.42 ID:x+3/y9xI0 50過ぎてもこの程度とは受験生も失笑wwww 池沼回路名詞構文がわからないwwww 次の英文を和訳しなさい。 On my entrance into the room , the students stopped chattering 0548 大学への名無しさん 2016/04/17 21:35:06 ID:mKdqcJwN0(池沼回路の仲間) おいおい簡単過ぎだな そんなの仮に解釈教室をやってなくても楽勝すぎるぞ 私の部屋の入り口で、生徒たちはおしゃべりをやめた 簡単過ぎて拍子抜けだな 555 : 大学への名無しさん2016/04/17(日) 22:00:29.65 ID:4AjR1ZM90(池沼回路) >>547 On my entrance into the room って、おかしくない？ force an entrance into the house で「家に押し入る(=break into the house)」 という表現はあるけど、enterは通常他動詞として使われて、enter the house だよね。 だから、on＋動名詞〜 のこの句でinto は変だと思うんだけど・・・。 0558 大学への名無しさん 2016/04/17 22:11:26ID:8rW80vIN0(池沼回路の自演) >>555 >>547もどうせオーバーワークの書き込みだろw そんな文法力・作文力じゃ大したことないわなwww http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/499
500: 大学への名無しさん [sage] 2017/06/04(日) 22:23:07.69 ID:XfSWQMDk0 >>492 完全に同意する。 オーバーワーク君は、客観視能力がないから、自分が他人からどう見られているかわからないようだ。 http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/500
501: 大学への名無しさん [sage] 2017/06/04(日) 22:26:22.44 ID:T6Q/nfWa0 >>500 もうすぐ頼みの自演も出来なくなるなｹﾞﾗｹﾞﾗ 客観視能力とか池沼単語使うのはお前だけｹﾞﾗｹﾞﾗ http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/501
502: 大学への名無しさん [sage] 2017/06/04(日) 22:34:13.28 ID:uBjCqgoU0 ↓オーバーワークの間抜けな訳文とその元ネタ オーバーワークの分身「回路に褒められたお調子者」が訳した文の元ネタ。 Arthur Clutton-Brockでググったら出てきた、「ちょっと待って、今訳す」というサイト。 まず「回路に褒められたお調子者（笑笑）」の訳文から↓ ------------------------------------ 自分の友人が完璧な人間であるという妄想にとりつかれた時だけ、 仲良くしてくるような人達がいますが、 そういう人達が妄想から目を覚ますと、交友関係は終わってしまいます。 しかし本当の友情には妄想は無縁です。 というのも、その友情は相手の不完全なところとは全く無関係の心の領域に達しており、 そうであるならば、相手の不完全さは全て当然のこととして受け入れられるからです。 もしも友達を徳の高い人物だと主張すれば、今度は友達の方が自分を徳の高い人物だと 主張してくれることを期待することになり、そこには友情を安らぎではなく むしろ重荷にしてしまう競争が存在します。 実際よりも低く評価されないかと恐れることがもはやないのなら、 私達は自分を良く見せようと必死になったりはしません。 実にそれこそが友情の試験であり、友情が与えてくれる喜びなのです。 ------------------------------------ 次にそのサイトの人の訳文 ------------------------------------ 自分の友達は完全無欠な人間であるという絵空事にとりつかれた時だけ、 仲良くしてくれるような人達がいますが、 その人達は絵空事から目を覚ました途端、縁を切ってくるものです。 ですが真の友情には絵空事はありません。 何故なら、その友情は相手の不完全なところとは全く関係の無い心の領域に到達しており、 そうしている間、相手の不完全さは全て当たり前のことだと受け止められるからです。・・・ ・・・友達を徳の高い人物だと力説すれば、 今度は友達の方が自分を徳の高い人物だと力説してくれることを期待することになるからで、 そうなると両者の間には、友情を安息ではなく重労働にさせてしまう競争が始まります。・・・ ・・・もっと言うと、それは友情の試験であり、友情が与えてくれる喜びです。 実際よりも低く思われてはいないかと恐れることは最早無いので、 私達は自分を良く見せようと必死になったりはしません。 ------------------------------------ 「絵空事」を「妄想」に“改悪”したんだねぇ、つくづくバカだねぇ ┐(´∀｀)┌ http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/502
503: 大学への名無しさん [] 2017/06/04(日) 22:53:20.51 ID:x+3/y9xI0 50過ぎの池沼回路、中学生レベルの間違いを犯すw 実は文脈に沿った単語の意味を取ることや時制を無視した無神経な訳出は稀代の糞本量産型詐欺講師伊藤和夫にも見られる誤りw 詐欺講師がバレて90年代には学生から見放されて駿台のトップから転落し若い英語講師に嫉妬しながら憤死した伊藤和夫とそっくりと言えようwww 347 名前:大学への名無しさん [sage] :2016/05/07(土) 00:29:59.61 ID:VlnFSEf90 >>265で伊藤回路はpillとmedicineの訳し分けを怠っており、 But physicians are finding that 〜の訳を、 >ところが、内科医はこの旧来の薬の渡し方は治療を絶望的に効き目のないものにしたり、危険なものにさえすることがあると思うようになった と原文を無視して、勝手に過去形に訳すという愚を犯している 特に後者は中学生レベルの誤りである 伊藤回路とは、単語のニュアンスや時制を無視し、読めた気になる妄想を抱くことを言うのだろう 50過ぎてもこの程度www 恥ずかしくないのかね？wwww http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/503
504: 大学への名無しさん [sage] 2017/06/05(月) 07:04:54.46 ID:GicaztF+0 『ウンコバエのエレジー♪』 伊藤著作とスレ住民の誹謗中傷を連日一日繰り返し、ずっと迷惑、邪魔ばかり。 役に立つことは何一つ書けない。 本を勧めてもスレを立てても、全く誰もついて来ない。 その事実が「同調者はおらず、自演をしている」と疑われる根拠になってる。 他人に信用されないけれど、それでも負けたと認めたくない。 だから誹謗中傷が止められない。 気が付けば、いつのまにやらクールガイ。 クソクソ言いつつスレから離れない。 認めてもらえないから、自己顕示したくて仕方がない。 しかし長年培った虚言癖のせいで、旧帝大の医学生だ、現役医師だと嘘ばかり。 「醜態」である。 唯一の救いは「醜態」という自覚がないことか。 でも、もうそろそろ自覚しろ！ もはや何書いても無駄だ！ 鈍いお前でも分かってよい頃だろ？ http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/504
505: 大学への名無しさん [sage] 2017/06/05(月) 07:06:31.01 ID:GicaztF+0 『ウンコバエのエレジー♪』 伊藤著作とスレ住民の誹謗中傷を連日一日繰り返し、ずっと迷惑、邪魔ばかり。 役に立つことは何一つ書けない。 本を勧めてもスレを立てても、全く誰もついて来ない。 その事実が「同調者はおらず、自演をしている」と疑われる根拠になってる。 他人に信用されないけれど、それでも負けたと認めたくない。 だから誹謗中傷が止められない。 気が付けば、いつのまにやらウンコバエ クソクソ言いつつスレから離れない。 認めてもらえないから、自己顕示したくて仕方がない。 しかし長年培った虚言癖のせいで、旧帝大の医学生だ、現役医師だと嘘ばかり。 「醜態」である。 唯一の救いは「醜態」という自覚がないことか。 でも、もうそろそろ自覚しろ！ もはや何書いても無駄だ！ 鈍いお前でも分かってよい頃だろ？ http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1495294425/505
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 497 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.011s