[過去ﾛｸﾞ] 伊藤和夫の英文解釈36【ビジュアル英文解釈教室】 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
494: 2017/06/04(日)18:49 ID:grhUxemz0(3/3) AAS
>>492
俺も「これ」を見ているが、いつもタイミングよく出てくる「本日のオーバーワーク」は
お前自身が自演を「告白」しているようにしか見えないんだがねｗ
お前がカッとなって頭に血がのぼると冷静さを失うのは周知に事実だしなｗ
495: 2017/06/04(日)18:49 ID:NjskAf160(1) AAS
ま〜たクリンチコピペかぁ〜
報復しよか〜//伊藤回路も思わず失笑。「オーバーワーク」のみっともない誤訳wｗｗｗ
----------------------------------------------
875 大学への名無しさん sage ▼ 2016/07/03(日) 23:27:29.76 ID:HmBG4PRR0
>>870
ご苦労様でした。
今回は私がオーバーワークにされたような評価をさせていただきますので、ご了解ください。
・まず基本的な単語の誤解が見られます。illusionは「幻、幻影、幻想、錯覚」といった意味であり、「妄想」は誤訳です。妄想にあたる単語はdelusion 。
文章の中心的な単語で誤訳をするようでは、あなたの頭がよいという自己評価も、かなり甘い評価なようですよ。
文章全体の意味を考えて訳語を辞書で確認するのは基本的だとオーバーワークは言ってましたが。
省8
496(2): 2017/06/04(日)20:53 ID:X5olJuq30(1) AAS
>>486
> お前が反応するからここは荒れる
×荒れる
○荒らす（オーバーワークが）
497: 2017/06/04(日)21:05 ID:T6Q/nfWa0(5/6) AAS
>>496
煽って荒らしてるのはどちらかなw
498: 2017/06/04(日)21:07 ID:A7Pg9NYK0(3/3) AAS
>>496
2ちゃん狂いのおっさんは止まらないよ
あんたもオーバーワーク決定やな
499: 2017/06/04(日)22:18 ID:x+3/y9xI0(4/5) AAS
50過ぎてもこの程度とは受験生も失笑wwww
池沼回路名詞構文がわからないwwww
次の英文を和訳しなさい。
On my entrance into the room , the students stopped chattering
0548 大学への名無しさん 2016/04/17 21:35:06 ID:mKdqcJwN0(池沼回路の仲間)
おいおい簡単過ぎだな
そんなの仮に解釈教室をやってなくても楽勝すぎるぞ
私の部屋の入り口で、生徒たちはおしゃべりをやめた
簡単過ぎて拍子抜けだな
省10
500(1): 2017/06/04(日)22:23 ID:XfSWQMDk0(1) AAS
>>492
完全に同意する。
オーバーワーク君は、客観視能力がないから、自分が他人からどう見られているかわからないようだ。
501: 2017/06/04(日)22:26 ID:T6Q/nfWa0(6/6) AAS
>>500
もうすぐ頼みの自演も出来なくなるなｹﾞﾗｹﾞﾗ
客観視能力とか池沼単語使うのはお前だけｹﾞﾗｹﾞﾗ
502: 2017/06/04(日)22:34 ID:uBjCqgoU0(6/6) AAS
↓オーバーワークの間抜けな訳文とその元ネタ
オーバーワークの分身「回路に褒められたお調子者」が訳した文の元ネタ。
Arthur Clutton-Brockでググったら出てきた、「ちょっと待って、今訳す」というサイト。
まず「回路に褒められたお調子者（笑笑）」の訳文から↓
------------------------------------
自分の友人が完璧な人間であるという妄想にとりつかれた時だけ、
仲良くしてくるような人達がいますが、
そういう人達が妄想から目を覚ますと、交友関係は終わってしまいます。
しかし本当の友情には妄想は無縁です。
というのも、その友情は相手の不完全なところとは全く無関係の心の領域に達しており、
省24
503(1): 2017/06/04(日)22:53 ID:x+3/y9xI0(5/5) AAS
50過ぎの池沼回路、中学生レベルの間違いを犯すw
実は文脈に沿った単語の意味を取ることや時制を無視した無神経な訳出は稀代の糞本量産型詐欺講師伊藤和夫にも見られる誤りw
詐欺講師がバレて90年代には学生から見放されて駿台のトップから転落し若い英語講師に嫉妬しながら憤死した伊藤和夫とそっくりと言えようwww
347 名前:大学への名無しさん [sage] :2016/05/07(土) 00:29:59.61 ID:VlnFSEf90
>>265で伊藤回路はpillとmedicineの訳し分けを怠っており、
But physicians are finding that 〜の訳を、
>ところが、内科医はこの旧来の薬の渡し方は治療を絶望的に効き目のないものにしたり、危険なものにさえすることがあると思うようになった
と原文を無視して、勝手に過去形に訳すという愚を犯している
特に後者は中学生レベルの誤りである
伊藤回路とは、単語のニュアンスや時制を無視し、読めた気になる妄想を抱くことを言うのだろう
省2
504: 2017/06/05(月)07:04 ID:GicaztF+0(1/3) AAS
『ウンコバエのエレジー♪』
伊藤著作とスレ住民の誹謗中傷を連日一日繰り返し、ずっと迷惑、邪魔ばかり。
役に立つことは何一つ書けない。
本を勧めてもスレを立てても、全く誰もついて来ない。
その事実が「同調者はおらず、自演をしている」と疑われる根拠になってる。
他人に信用されないけれど、それでも負けたと認めたくない。
だから誹謗中傷が止められない。
気が付けば、いつのまにやらクールガイ。
クソクソ言いつつスレから離れない。
認めてもらえないから、自己顕示したくて仕方がない。
省6
505: 2017/06/05(月)07:06 ID:GicaztF+0(2/3) AAS
『ウンコバエのエレジー♪』
伊藤著作とスレ住民の誹謗中傷を連日一日繰り返し、ずっと迷惑、邪魔ばかり。
役に立つことは何一つ書けない。
本を勧めてもスレを立てても、全く誰もついて来ない。
その事実が「同調者はおらず、自演をしている」と疑われる根拠になってる。
他人に信用されないけれど、それでも負けたと認めたくない。
だから誹謗中傷が止められない。
気が付けば、いつのまにやらウンコバエ
クソクソ言いつつスレから離れない。
認めてもらえないから、自己顕示したくて仕方がない。
省6
506: 2017/06/05(月)07:27 ID:CNwsaJF50(1/2) AAS
>>503
50過ぎてもこんなんじゃあさすがに恥ずかしい
507(1): 2017/06/05(月)07:45 ID:GicaztF+0(3/3) AAS
【オーバーワーク涙の敗北の歴史(ToT)/~~】
No.1 オーバーワーク登場！
こちらが認知する限り、後にオーバーワークと呼ばれる「荒らし」に最初に気づいたのは
伊藤和夫の英文解釈13【ビジュアル英文解釈教室】の7番。
伊藤和夫の英文解釈13【ビジュアル英文解釈教室
2chｽﾚ:kouri
オーバーワークは
>オーバーワークの主張は伊藤和夫やその著作を貶めるものではなかった。
>ところがその一方で、オーバーワークが飯田や成川の英文法本を絶賛したために敵認定され、
>一部のスレ住民から露骨な排斥を受け、オーバーワークがそれに応戦したためにスレが荒れた。 などとと言ってますが、それはウソ。初めのほんの一瞬だけおとなしくしていただけです。
省18
508: 2017/06/05(月)17:46 ID:YF+1ZxAo0(1) AAS
荒れすぎで草
お前らもうちょいビジュ解だけに絞って会話しろよ笑
509: 2017/06/05(月)18:09 ID:ThlFYd3z0(1/2) AAS
>>507
オーバーワークに煽られて中年無職が荒らしになったわけですねｗ
馬鹿じゃんｗｗｗ
510: 2017/06/05(月)18:41 ID:jU/+svXf0(1/2) AAS
ホンモノのオーバーワークと遣り取りしているときは
どっちかというと伊藤回路寄りだった俺もさ、
回路がここまで精神を病んでるなんて思ってなかったもんな
ちょっとでも回路と意見が違えば即オーバーワークに認定されてしまう、
それを繰り返してきた結果、敵をどんどん増やしてしまい、
この有様なんだよな
ひょっとしたら自分にも問題があったかもしれない、
なんて自省することは絶対にないんだろうな
そんなまともな人ならちゃんと就職してるだろうしね
511: 2017/06/05(月)18:56 ID:W53CIoAd0(1/4) AAS
【オーバーワーク涙の敗北の歴史(ToT)/~~】
No.4 紳士の隣で半狂乱事件
しばらく鳴りを潜めていたオーバーワークは
伊藤和夫の英文解釈18【ビジュアル英文解釈教室】
2chｽﾚ:kouri
462番に再出現、463番で私に指摘され、464番で早速反撃してきます。
ところがここで奇妙な助っ人が現われます。576番から登場した中年紳士です（爆笑）。
「受験生時代を懐かしく思い、たまたまここを見つけたので書き込んでいます」などと言いオーバーワークを弁護し連投、ビジュ浪君を批判し始めます。
珍しくビジュ浪君が強く反論しました。私は「自演」のにおいを感じ取り、610番でこの人物の胡散臭さを語り始めました。
632番ではこの紳士の発言を止めさせました。
省8
512: 2017/06/05(月)19:22 ID:jU/+svXf0(2/2) AAS
50歳・無職が、圧勝！とか書いてんだぜｗｗｗ
513(1): 2017/06/05(月)19:35 ID:W53CIoAd0(2/4) AAS
「別人」がなに熱くなってんだよ、ニセ馬鹿ワークwwww
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 489 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.018s