[過去ﾛｸﾞ] 伊藤和夫の英文解釈36【ビジュアル英文解釈教室】 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
872(1): 2017/06/19(月)07:57 ID:WE83+iNs0(1/2) AAS
>>870
文法だけできても文章の意味が分かる訳じゃないから、それなりの理解力は必要
日本人が日本語で読んで意味が理解できないレベルの文章を、英語で読んだら意味が分かるということは普通はない
（和訳がヘタな文章だとそういうことが起こるけど）
883(1): 2017/06/19(月)18:01 ID:WE83+iNs0(2/2) AAS
>>877
あ、ごめんなさい、日本人一般が理解できるかどうかという話ではないです
日本語を母国語としている人、つまり数ある言語の中でも、日本語の能力が他の言語の能力よりも高いはずである人が、日本語で読んでも理解できない文章なら、その同じ人が同じ内容の文章を英語で読んで分かるわけがない、という意味で言っています
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.377s*