[過去ﾛｸﾞ] 伊藤和夫の英文解釈37【ビジュアル英文解釈教室】 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
721(1): 2017/08/16(水)08:19 ID:hCk5TMU20(1) AAS
東大受ける高2なんですが、700選とビジュアル２まで２周ずつやりました。
テーマ別を過去問と並行しながらやろうと思ってますが、教室正編までいりますか？
正編をするとしたら、新装版と前のとどちらがいいですか？前のは買ってあります。
723(1): 2017/08/16(水)08:40 ID:tWJbnbzh0(1) AAS
>>721
もし本当に700選とビジュアル2まで2周やったとしたら、こんな質問は出ないと思いますが、本気で聞いてきたと想定して答えます。
テーマ別はビジュアルの上級教材としてベストです。
一方同じ「種本」から作られた、解釈教室正編は構文網羅的なんですよ。
だから一度やっておくと安心です。その代わり出現低頻度の構文も解説されている、と考えて下さい。
ビジュアル、テーマ別になくて、教室正編にある構文は出現低頻度です。
改訂版と新装版のどちらがいいかと聞かれれば、どちらかといえば新装版がお勧めです。
伊藤先生の「訳の癖」は時々指摘され、批判されてきました。その癖が一番出ている本が教室正編でした。
だから、それを修正している新装版はお勧めです。
伊藤先生の訳の問題点を翻訳通信という雑誌で、指摘・検討していた柴田耕太郎氏の意見が反映されています。
省1
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s