[過去ﾛｸﾞ] おニャン子クラブ 総合スレッド ★11 (996ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

412: 2013/10/21(月)14:01 ID:TUukxEBI(4/9) AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
412: [] 2013/10/21(月) 14:01:16.88 ID:TUukxEBI やはりフランス語のなぞ掛けなのかよ。 フランス語の「成熟した人に（直訳だと男）色に変えてギャルソン」？。 英語の「私に夢を運んできてよギャルソンさん」 永遠の17歳がどうたらこうたらメルヘンが入っていて 日本語も外国語もかなりあいまいな言い回し。 よく売れたな、この不思議な歌。 http://anago.5ch.net/test/read.cgi/kyon2/1377183585/412
やはりフランス語のなぞ掛けなのかよ フランス語の成熟した人に直訳だと男色に変えてギャルソン？ 英語の私に夢を運んできてよギャルソンさん 永遠の歳がどうたらこうたらメルヘンが入っていて 日本語も外国語もかなりあいまいな言い回し よく売れたなこの不思議な歌

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 584 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.021s