[過去ﾛｸﾞ] 【原発】原発情報4020【放射能】 (957ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
768: (兵庫県) 2018/02/12(月)14:21 ID:kw46RyuX(13/19) AAS
"I think you had better call me guardian, my dear."(Bleak House by Charles Dickens)
「おいおい、わたしはきみの後見人、うしろみをする人間だ。だからそうよんでおくれ」（佐々木徹訳）
えりゃく、意訳しゃれてる感じでしゅにゃ。
しかし、「だからそうよんでくれ」と言われても、
どう呼んだらいいにょか、この日本文からは
にゃかにゃか分からにゃいようにゃ、気がしますにゃ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 189 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.115s*