[過去ﾛｸﾞ] 【初心者】Ubuntu Linux 120【本スレ】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
607(3): 2024/07/13(土)16:25 ID:hdX7IKv2(2/3) AAS
>>604
日本語の表示も入力もできる時点でシステムの日本語化は終わっているとも言える。
あとはメニューとかメッセージとかヘルプの翻訳だろうけど、
ユーザが自分で好きにmoファイルを更新してコンパイルし直せば済むことでは。
608: 2024/07/13(土)17:00 ID:JbeP7eDR(1) AAS
>>607
文字列処理のライブラリがないと検索や切り出しなどができない
言語翻訳するとメニーやテキストボックスに文字が収まらないという問題は未来永劫続く
609(1): 2024/07/13(土)17:41 ID:54wfJGOA(1/2) AAS
>>607
故人が簡単に出来るならUbuntuの中の人も簡単に出来ると思うんだが
610(1): 2024/07/13(土)18:30 ID:hdX7IKv2(3/3) AAS
>>609
いやいや、Ubuntuの中の人は日本語話者ではないのでそもそも和訳できないし、動機もないだろ。
動機がある日本人ユーザが自分用に翻訳をやればよいのではという話をしている。
Ubuntuのリポジトリに入っているオープンソースソフトウェアの和訳は、
Wikipediaなどと同様にボランティアによる人海戦術だし、
お世話になっているアプリのボランティアに参加してみてはと思う。
>> 605の事件を知らないので、何か問題があるのかもしれないけど。
611: 2024/07/13(土)19:51 ID:54wfJGOA(2/2) AAS
>>610
日本語話者なら誰でも和訳できるとでも？
> 605の事件を知らないので
にわかすぎるだろおいw
612: 2024/07/14(日)01:17 ID:NL/Xlow8(1) AAS
まあもうかなり時間経ったし、知らん人もいるだろうな
ざっくり説明すると、翻訳にweb翻訳を使ったアホがいたためにそいつが訳した箇所を全部調べて破棄しなきゃいけなくなった
という開発側にクソ迷惑かける事件が起こったのよ
613: 2024/07/14(日)07:54 ID:mhjKw7LF(1) AAS
Microsoftなんか今でもAI翻訳の糞日本語ページだよ
MSに文句言っても翻訳校正することはなかったからみんな諦めた。必要な人は英語ページ読むという顛末
614: 2024/07/14(日)15:29 ID:W1UYOlLE(1) AAS
キムチくさいスレだな
615: 594 2024/07/14(日)23:07 ID:Ian/uY5E(1) AAS
>>595-599
レスありがとう。
(1) Onboardはお説通り入力できなかった。
(2) improved OSKは、issue 67同様のエラーとなった。
外部ﾘﾝｸ:github.com
対応した様子が無いので、もう obsoleteな拡張機能なのだろうと思う。
(3) (2)のforkの Enhanced OSKという拡張機能を試すと、gnome-extensions enable が効かず、状態が OUT OF DATEのまま。
外部ﾘﾝｸ:extensions.gnome.org
なぜ、enableでも disableでもない OUT OF DATEなのか...
616: 2024/07/15(月)09:39 ID:OWAQVtKc(1) AAS
>>607
Ubuntu unityでIMEを有効にするとメモリリークでOSが固まる状況を
長年放置している時点で日本語化完了とはいえんのよ
617: 2024/07/15(月)12:23 ID:YdIiYRyY(1) AAS
派生の問題でそういうのは違うんでないかい？
618: 2024/07/15(月)12:35 ID:zps6BYH4(1) AAS
げ、Unityそんなことになってたのか…
Ubuntu 16まではUnityで使ってたけど気付かなかったな。それとも新しい問題？
619(1): 2024/07/16(火)00:42 ID:i8w13n6F(1) AAS
志賀慶一ってのを今知ったけどすげーなこれ・・・
今となっては笑い話かもしれんけど、こういうコントみたいな事件のせいでプロジェクトが破滅した例って過去にあるのかな
620: 2024/07/16(火)11:36 ID:UlrRVqVJ(1) AAS
2chｽﾚ:linux
こっちでやれ
621: 2024/07/16(火)22:01 ID:dxu0hF0t(1) AAS
>>619
志賀慶一の過去の数々の悪行について知りたければこちら
外部ﾘﾝｸ[html]:w.atwiki.jp
622(1): 2024/07/17(水)10:52 ID:+lSuPxD5(1) AAS
24.04 をクリーンインストールした人に尋ねたいのだけど、
gnome-terminalの代わりにgome-console (kgx)が入っているの？
アップグレードでインストールしたせいのかgnome-terminalのままなんだけど、
kgxがUbuntu 24.04のデフォルトなら、こっちに移行しようと思ったので、質問しました。
623: 2024/07/19(金)19:30 ID:k6deE2Pi(1) AAS
Windowsナンカやらかしたの？
これをきにubuntuにすればいいのにな
624: 2024/07/19(金)20:07 ID:Yal1aSfT(1) AAS
>>622
gnome-terminalのままらしい
外部ﾘﾝｸ:gihyo.jp
あとこれ
>We are not however trying to replace GNOME Terminal/Tilix,
>these advanced tools are great for developers and administrators,
>rather Console aims to serve the casual linux user who rarely needs a terminal.
外部ﾘﾝｸ:gitlab.gnome.org
625(2): 2024/07/27(土)11:42 ID:PzUtGHgq(1) AAS
最近、Ubuntuを使い始めたのですが、
セキュリティソフトは必要でしょうか？
おすすめあれば教えてほしいです
よろしくおねがいします
626(1): 2024/07/27(土)14:17 ID:+NUCwlE3(1/2) AAS
スレ立てれる人、下記内容でスレ立ててください。よろしくお願いします。
【スレタイ】Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 42
【本文】
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑
次スレを立てる時は、冒頭にこれを2行書いて下さい。
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです
【渦中の人物について】
省16
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 376 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s