[過去ﾛｸﾞ] 【初心者】Ubuntu Linux 120【本スレ】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
598(1): 07/12(金)20:01 ID:sMnSTwhI(1/2) AAS
GNOME+Shell screen+keyboard+layout
でググったら？
599(1): 07/12(金)20:02 ID:sMnSTwhI(2/2) AAS
Improve GNOME's On-Screen Keyboard with this Extension - OMG! Linux
外部ﾘﾝｸ:www.omglinux.com
Improved Onscreen Keyboard - GNOME Shell 拡張機能
外部ﾘﾝｸ:extensions.gnome.org
600(2): 07/12(金)22:34 ID:DvxF7eSP(1) AAS
ubuntuはじめようと思ってここまで読んだ結果
・最新24より22は日本語版あってサポートも2027年まで
・用途はヤフオク、メール、FX株・銀行取引、つべ、エロ動画、ゲームはやらない
・パソコンは押し入れに転がってる i3-4170 メモリ8ギガ、SSD、VGAオンボード
ubuntu本体と教科書は昨年買った日経linuxが教本だけです
パソコンも大して詳しくないです、上記の要件以外にアドバイスあればお願いします
601(1): 07/12(金)23:33 ID:dWh93/N6(1) AAS
24.04でも普通に日本語は使える。
日本語版＝×
日本語リミックス＝〇
日本語リミックスは、本家版に（この本家版で日本語使える）
日本語で使うのに、便利？な味付けが足してあるだけ。
自分は特に不要だから
本家版24.04で、インストール時に日本語を選んで
使っている。
ubuntu利用者のほとんどが、本家版で十分日本語で
使えていると思う。
602: 07/13(土)09:11 ID:5gwjd5Rm(1) AAS
>>601
24でも基本日本語あるんですね。
ありがとうございます、24.04で検討します
603: 07/13(土)09:14 ID:hdX7IKv2(1/3) AAS
>>600
日本語版なんてものは存在しない。
Ubuntuは国際化されているので、macOSと同じく多言語に対応した国際版があるだけ。
日本語話者は、言語選択で日本語を選択するだけ。
インストールの時に言語選択できるし、後から変更もできる。
604(2): 07/13(土)15:56 ID:V/Lk03aO(1/2) AAS
国際化といいつつ主要なアプリすら
日本語化が終わってないよね
605: 07/13(土)16:00 ID:v+C95rja(1) AAS
>>604
志賀慶一がライセンス違反事件で余計な仕事を増やしたから
606: 07/13(土)16:10 ID:V/Lk03aO(2/2) AAS
多言語に対応した（してない）
607(3): 07/13(土)16:25 ID:hdX7IKv2(2/3) AAS
>>604
日本語の表示も入力もできる時点でシステムの日本語化は終わっているとも言える。
あとはメニューとかメッセージとかヘルプの翻訳だろうけど、
ユーザが自分で好きにmoファイルを更新してコンパイルし直せば済むことでは。
608: 07/13(土)17:00 ID:JbeP7eDR(1) AAS
>>607
文字列処理のライブラリがないと検索や切り出しなどができない
言語翻訳するとメニーやテキストボックスに文字が収まらないという問題は未来永劫続く
609(1): 07/13(土)17:41 ID:54wfJGOA(1/2) AAS
>>607
故人が簡単に出来るならUbuntuの中の人も簡単に出来ると思うんだが
610(1): 07/13(土)18:30 ID:hdX7IKv2(3/3) AAS
>>609
いやいや、Ubuntuの中の人は日本語話者ではないのでそもそも和訳できないし、動機もないだろ。
動機がある日本人ユーザが自分用に翻訳をやればよいのではという話をしている。
Ubuntuのリポジトリに入っているオープンソースソフトウェアの和訳は、
Wikipediaなどと同様にボランティアによる人海戦術だし、
お世話になっているアプリのボランティアに参加してみてはと思う。
>> 605の事件を知らないので、何か問題があるのかもしれないけど。
611: 07/13(土)19:51 ID:54wfJGOA(2/2) AAS
>>610
日本語話者なら誰でも和訳できるとでも？
> 605の事件を知らないので
にわかすぎるだろおいw
612: 07/14(日)01:17 ID:NL/Xlow8(1) AAS
まあもうかなり時間経ったし、知らん人もいるだろうな
ざっくり説明すると、翻訳にweb翻訳を使ったアホがいたためにそいつが訳した箇所を全部調べて破棄しなきゃいけなくなった
という開発側にクソ迷惑かける事件が起こったのよ
613: 07/14(日)07:54 ID:mhjKw7LF(1) AAS
Microsoftなんか今でもAI翻訳の糞日本語ページだよ
MSに文句言っても翻訳校正することはなかったからみんな諦めた。必要な人は英語ページ読むという顛末
614: 07/14(日)15:29 ID:W1UYOlLE(1) AAS
キムチくさいスレだな
615: 594 07/14(日)23:07 ID:Ian/uY5E(1) AAS
>>595-599
レスありがとう。
(1) Onboardはお説通り入力できなかった。
(2) improved OSKは、issue 67同様のエラーとなった。
外部ﾘﾝｸ:github.com
対応した様子が無いので、もう obsoleteな拡張機能なのだろうと思う。
(3) (2)のforkの Enhanced OSKという拡張機能を試すと、gnome-extensions enable が効かず、状態が OUT OF DATEのまま。
外部ﾘﾝｸ:extensions.gnome.org
なぜ、enableでも disableでもない OUT OF DATEなのか...
616: 07/15(月)09:39 ID:OWAQVtKc(1) AAS
>>607
Ubuntu unityでIMEを有効にするとメモリリークでOSが固まる状況を
長年放置している時点で日本語化完了とはいえんのよ
617: 07/15(月)12:23 ID:YdIiYRyY(1) AAS
派生の問題でそういうのは違うんでないかい？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 385 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s