[過去ﾛｸﾞ] 【初心者】Ubuntu Linux 120【本スレ】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
603: 07/13(土)09:14 ID:hdX7IKv2(1/3) AAS
>>600
日本語版なんてものは存在しない。
Ubuntuは国際化されているので、macOSと同じく多言語に対応した国際版があるだけ。
日本語話者は、言語選択で日本語を選択するだけ。
インストールの時に言語選択できるし、後から変更もできる。
607(3): 07/13(土)16:25 ID:hdX7IKv2(2/3) AAS
>>604
日本語の表示も入力もできる時点でシステムの日本語化は終わっているとも言える。
あとはメニューとかメッセージとかヘルプの翻訳だろうけど、
ユーザが自分で好きにmoファイルを更新してコンパイルし直せば済むことでは。
610(1): 07/13(土)18:30 ID:hdX7IKv2(3/3) AAS
>>609
いやいや、Ubuntuの中の人は日本語話者ではないのでそもそも和訳できないし、動機もないだろ。
動機がある日本人ユーザが自分用に翻訳をやればよいのではという話をしている。
Ubuntuのリポジトリに入っているオープンソースソフトウェアの和訳は、
Wikipediaなどと同様にボランティアによる人海戦術だし、
お世話になっているアプリのボランティアに参加してみてはと思う。
>> 605の事件を知らないので、何か問題があるのかもしれないけど。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.352s*