[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 29 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
814: 2021/03/21(日)17:21 ID:2QGY1P0+(1/9) AAS
ID:c1yjlL4o 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ID:xg23zR+r 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ID:crgyOun9 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ID:SB7CKBAI 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ID:f1sNhyk9 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ﾜｯﾁｮｲでこれらがどうなるか見物ですね
ID:nqPuOeCu 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ID:HbDanlzI 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
相手が誰であれ言ってはならないことがあります
>>777
省8
817: 2021/03/21(日)17:43 ID:2QGY1P0+(2/9) AAS
ID:MjPyVw2N 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
相手が誰であれ言ってはならないことがあります
>>816
そのとおりですね
823(1): 2021/03/21(日)18:12 ID:2QGY1P0+(3/9) AAS
>>818
クリーンハンズの原則があるのでグレーは避けるべきですし、>>820のような有資格者の見解もありますし
そもそも>>815の時点でライセンス違反のため当該著作物の利用権を喪失しているわけです
文化庁見解が司法判断で否定された事例もありましたね
826: 2021/03/21(日)18:54 ID:2QGY1P0+(4/9) AAS
重要なのはライセンス違反かどうかです
FLOSSライセンスに合致する機械翻訳の出力を使うことは、ライセンス上は問題ありません
品質の問題はあるでしょうし、その品質の問題に気づくには一定程度の語学力が必要になりますがね
837: 2021/03/21(日)20:37 ID:2QGY1P0+(5/9) AAS
ID:eD3xqmcN 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ID:odDVUNFF 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ﾜｯﾁｮｲでこれらがどうなるか見物ですね
>>829
> ライセンス違反でないと認めてますね。
いいえ
FLOSSライセンスに合致しないEULAの機械翻訳の出力をFLOSSライセンスで再配布することは、機械翻訳のEULAに違反する場合があります
機械翻訳のEULAに出力の再配布に関する記載がなければ著作権法上どうかという話になりますが
機械翻訳の出力について機械翻訳著作者の著作権が認められるかどうかについて、司法判断でない文化庁見解は錦の御旗にはなりません
有資格者による否定的な見解をありますし、文化庁見解が司法判断で否定された事例もあります
省4
838: 2021/03/21(日)20:39 ID:2QGY1P0+(6/9) AAS
s/否定的な見解をありますし/否定的な見解もありますし/
843(1): 2021/03/21(日)21:25 ID:2QGY1P0+(7/9) AAS
>>841
錦の御旗になるのは司法判断です。司法判断でない文化庁見解は錦の御旗にはなりません
有資格者による否定的な見解もありますし、文化庁見解が司法判断で否定された事例もあります
文化庁見解に沿って権利を主張し司法判断で否定された事業者は不利益を被りましたね。自己責任ですけど
>>820-821で引用されている有資格者の見解は当該有資格者の見解で、任意団体とやらはどこから出た話なんでしょうね
851: 2021/03/21(日)23:06 ID:2QGY1P0+(8/9) AAS
ID:uQFpgRNk 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
>>846
印象操作ではなく、内容について具体的な話でお願いします
もしかして印象操作自体が目的でしょうか?
853: 2021/03/21(日)23:29 ID:2QGY1P0+(9/9) AAS
>>852
より安全な方を選ぶべきという教訓でしょうね。そうしておけばクリーンハンズですし法的リスクもありません
>>833で著作権侵害したような方には理解できないかもしれませんけど
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.582s*