[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 32 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
656(1): (ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF) 2021/06/08(火)10:18 ID:E9X8x2hT0(1/3) AAS
>>655
User Agent偽装でワッチョイ下４桁を揃える方法というのを具体的に教えてもらえませんか？
657: (ｱｳｱｳｶｰ Sa05-xivq) 2021/06/08(火)12:24 ID:e0wX9uf1a(1) AAS
エージェント偽装しても誤魔化せません。
志賀のしたことはライセンス違反です。
658: (ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl) 2021/06/08(火)12:45 ID:N6onzIru0(1/4) AAS
>>654-655
役に立たないまとめ乙
659: (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM5a-9z53) 2021/06/08(火)12:54 ID:PClEJTIYM(1/2) AAS
>>656に答えられないということは志賀の不正アクセスはガチということでおｋ？
660: (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM5a-9z53) 2021/06/08(火)15:30 ID:PClEJTIYM(2/2) AAS
今日も夕方静かそうだな
661: (ﾜｯﾁｮｲ a92d-MSDo) 2021/06/08(火)16:12 ID:Vmm54NbE0(1) AAS
いつも夕方はお前さんが定期的にうるさくなるだけだよ。
662: (ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF) 2021/06/08(火)16:51 ID:E9X8x2hT0(2/3) AAS
志賀の不正アクセスはガチということでFA。
663(1): (ﾜｯﾁｮｲ 4a71-S79r) 2021/06/08(火)17:13 ID:8ZiXA5ZM0(1) AAS
夕方になるといつものあわしろ一派がざわつき出すな。
なにか有るのだろうか？
664: (ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF) 2021/06/08(火)19:29 ID:E9X8x2hT0(3/3) AAS
>>663
志賀の不正アクセス。
665: (ﾜｯﾁｮｲ 4dec-xivq) 2021/06/08(火)19:49 ID:GnXpcWTr0(1) AAS
志賀はライセンス違反繰り返したのか。
さすがにLinux界随一のクソジジイだな。
666(1): (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) 2021/06/08(火)20:55 ID:mUrFP/bV0(1/12) AAS
>>622
そして今、大きな疑問があります。機械翻訳を行った場合、その翻訳は著作権法で保護されるのでしょうか？明らかに答えはノーです。なぜなら「創造的な努力」がなされていないからです。Google Translatorやその他の翻訳ソフトに文章を貼り付けることが「創造的」であると認める裁判官は世界にいないでしょう。機械翻訳（MT）ソフトの側に「創造性」があると主張することは可能かもしれませんが、その場合、著作権者はMTソフトの開発者であると主張することもできますが、これが裁判で支持されるかどうかは疑問です。
By DeepL Translator (free).
667(1): (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) 2021/06/08(火)21:21 ID:mUrFP/bV0(2/12) AAS
>>622
Google翻訳で悪質なイタズラが行われていたという事実
And now the big question: If machine translation is performed, would the ensuing translation be protected by copyright laws? The obvious answer is no, because no “creative effort” has been applied. No judge in the world will acknowledge that pasting a text in Google Translator or any other translation software is “creative”. It could be perhaps argued that the “creativity” is on the side of the machine translation (MT) software, but in that case it could be also argued that the copyright holder would be the MT software developer, though I doubt that this could be upheld in court.
そして、大きな問題は、機械翻訳が実行された場合、その後の翻訳は著作権法によって保護されますか? 「創造的な努力」が適用されていないため、明らかな答えはノーです。 Google 翻訳やその他の翻訳ソフトウェアにテキストを貼り付けることが「創造的」であると認める裁判官は、世界中にいません。 「創造性」は機械翻訳（MT）ソフト側にあるという主張もあるかもしれませんが、その場合、著作権者はMTソフトの開発者であるとも言えます。 法廷で支持されました。
By Google 翻訳
668: (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-9b/0) 2021/06/08(火)21:25 ID:c1Ug1fxUa(1) AAS
サービスを利用したことでGoogle規約に同意してるわけだから、あとから何を言っても無駄。
志賀がライセンス違反した事実は消えない。
669: (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) 2021/06/08(火)21:33 ID:mUrFP/bV0(3/12) AAS
これは相当悪質なイタズラでしょう。犯人はこのスレに潜んでいるように思えます。
故意に工作しない限りあり得ない翻訳結果です。
Google 翻訳の信用を落とす犯罪行為である可能性さえあります。
みんなで犯人に謝罪を要求しまましょう！
670(1): (ﾜｯﾁｮｲ 55b7-CRoL) 2021/06/08(火)21:37 ID:hKrj/jck0(1/4) AAS
ID:huBMSlkL0 (ﾜｯﾁｮｲ d61d-HjtO) 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
昨日の追加分
あわしろ派なんて5chにいるんですかね?
ライセンス違反を犯した志賀慶一氏と違って、あわしろいくや氏が何か悪いことをしたという証拠のある話は出てきませんし
ID:mUrFP/bV 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ID:mUrFP/bV0 (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ID:ATen6NFU0 (ﾜｯﾁｮｲ 4d1d-ntkl) 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ID:Vmm54NbE0 (ﾜｯﾁｮｲ a92d-MSDo) 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ID:8ZiXA5ZM0 (ﾜｯﾁｮｲ 4a71-S79r) 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ID:yI7d3E0C 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
省5
671(1): (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) 2021/06/08(火)21:40 ID:mUrFP/bV0(4/12) AAS
>>670
あなたも加担していることを認めるのですね
672(2): (ﾜｯﾁｮｲ 55b7-CRoL) 2021/06/08(火)21:45 ID:hKrj/jck0(2/4) AAS
>>671
何に加担しているというのでしょうか?
ハンロンの剃刀をご存じない?
673(1): (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) 2021/06/08(火)21:53 ID:mUrFP/bV0(5/12) AAS
＞機械翻訳の誤訳に悪意を見いだすのは、ごく限られた陰謀論者ぐらいなものでしょう
分析したところこれはプロに近い手腕を持っていると推測できます。
一般人には気付かれないようにさりげなく改変しているとこが気になります。
おおげさな改変ではなく、ごく限られた一部の語句を修正したのでしょう。
さすがといえます。
今時の中学生なら、なおさら行わない翻訳です。
674(1): (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) 2021/06/08(火)21:57 ID:mUrFP/bV0(6/12) AAS
>>672
たとえが適切ではありません。
Google 翻訳の仕組み上、Google社には責任を問うのは酷ですが
それを仕組んだ本人は無能とは言えないでしょう
675: (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-lVfB) 2021/06/08(火)21:59 ID:iG+vtCI3a(1) AAS
こんばんみ、志賀ライセンス違反だヨ
外部ﾘﾝｸ:www.bengo4.com
> 甲本 晃啓 弁護士
> 機械翻訳であっても、翻訳アルゴリズムについて人の意思が反映されているのが通常ですので、翻訳された文は二次的著作物です。
> 第三者による官報のアップロードは名誉権侵害
閉鎖に追い込まれた「破産者マップ」何が問題？
外部ﾘﾝｸ:www.n-daiichi-law.gr.jp
志賀慶一氏のライセンス違反事件まとめ
外部ﾘﾝｸ[html]:green-destiny.blog.jp
省2
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 327 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.470s*