[過去ﾛｸﾞ] Linux板自治スレ★07 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
294: 2021/12/14(火)17:27 ID:H4pdTGN0(1/8) AAS
忘れたのか？
志賀は Use machine translation and translation memories only as suggestions. を
Google機械翻訳をプロジェクトの翻訳支援に活用しろ と全く逆の意味に訳したんだぞ
そんな迷惑な翻訳をされるくらいなら原文の方がマシ
303: 2021/12/14(火)17:48 ID:H4pdTGN0(2/8) AAS
>>302
区切りがピリオドじゃないから大間違い
only as suggestions も文章の一部
305: 2021/12/14(火)17:55 ID:H4pdTGN0(3/8) AAS
制限を省略したら全く違う意味になるだろ
勝手に削除したら大迷惑だ
311: 2021/12/14(火)18:14 ID:H4pdTGN0(4/8) AAS
>>307
利用してくださいじゃねえ
使うなら参考程度にしろっつってんだ
318: 2021/12/14(火)18:34 ID:H4pdTGN0(5/8) AAS
収まる訳ないだろ
ライセンス違反なんてなかった → ライセンス違反だと言い出した連中が悪い
で延々翻訳チームを中傷し続ける未来しか見えない
326: 2021/12/14(火)19:53 ID:H4pdTGN0(6/8) AAS
>>322
仲良くなんて双方が思わなきゃできる訳がない
志賀擁護にとって不利益な相手をあわしろ一味と認定して中傷しようとし続けてるのに仲良くなんて永遠に無理だろ
353(2): 2021/12/14(火)22:04 ID:H4pdTGN0(7/8) AAS
>>348
嘘が書き込まれても決して否定せずに放置し続けろ、
翻訳チームだとかへの中傷だらけの板になっても何もするな、と？
368(1): 2021/12/14(火)22:37 ID:H4pdTGN0(8/8) AAS
無駄な文章だらけの多数の書き込み全文読んで深読みしてるのなんてどんだけ居るんだよ
削除人も全文読まんだろうよ
そもそももう自治スレとして機能することなんてないだろ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.151s