【初心者】Ubuntu Linux 122【本スレ】 (658ﾚｽ)
上下前次1-新
518: 03/02(日)11:13 ID:EY3uqvJD(1) AAS
利用者からしたら翻訳の手段なんて何でもよくて
大量に翻訳されてない状況が困るんだが
519: 03/02(日)11:21 ID:1P88Y/ln(1) AAS
大量に翻訳されてない状況じゃないじゃん
520: 03/02(日)12:42 ID:1Gqfmtaj(1) AAS
MSのドキュメントみたいになりそう
521: 03/02(日)22:58 ID:D2g8QjWP(1) AAS
志賀が顧客情報を他業者に売り飛ばしたり、勝手にサーバーの機能付け加えて客からその分の追加料金を強制徴収したりしてたのは知ってるけど。
522(1): 03/02(日)23:14 ID:kMaM8yEM(1) AAS
今の時代は翻訳なんてAI系の翻訳にやらせば良い
それがダメだと言うのは時代遅れのAIを使いこなせない
ガンコな昭和の爺さんだけだな
523(2): 03/03(月)00:00 ID:l6vBkCpv(1) AAS
ロイジの書き込みの特徴10ヶ条を復習しよう
1.特定の人への誹謗中傷や個人情報の漏洩をしたりして住民から泣く泣く削除要請をさせられる
2.全般的にLinuxの悪口もある
3.エロや下品やみっちゃん話し関連
4.低スペPCは貧乏人と決めつける悪口もある
省10
524(1): 03/03(月)08:22 ID:aoedl3SG(1) AAS
>>522
どっちでも読めればいいんだけどな
ゲームとかMSのドキュメントとかひでー機械翻訳は今でも溢れてるから悪い印象持ってる人が多いのは仕方ないだろう
525: 03/03(月)08:38 ID:IDd6qYty(1) AAS
>>393
「聖書王」という言葉は、特定の文脈や文化によって意味が異なる可能性がありますが、
一般的には聖書に関連する権威や知識を持つ人物を指すことがあります。
例えば、聖書の教えに精通している人や、
聖書に関する指導的な立場にある人を「聖書王」と呼ぶことがあるかもしれません。
ただし、この言葉が具体的にどのような意味で使われているかは、その文脈や使われた状況によります。
もし特定の作品やコミュニティ内で使われている言葉であれば、その背景を調べることでより正確な意味がわかるかもしれません。
もしこれが何かのジョークやインターネット上のスラングである場合、その文脈を共有していただければ、
さらに詳しく説明できるかもしれません。
526: 03/03(月)09:43 ID:ozjQois9(1/2) AAS
>>524
それは古いバージョンの翻訳システムだな
最新のAIは人間の下手くそな文でさえマトモな文に整形してくれる
例えば日本語に該当する答えがない文は英文に訳してから照合してまた日本語にまた直す
AIの翻訳の方が下手な人力翻訳より正確で自然だよ
ましてや技術用語の文章なんて文芸作品と違って曖昧さは無い文だからね
527(1): 03/03(月)10:06 ID:5n1XIlEn(1/8) AAS
つまり志賀より優秀ってことだな
528(1): 03/03(月)10:16 ID:iypA34xh(1) AAS
翻訳ボランティアやってるけど最近やる気失ってるわ
もう機械翻訳で十分だからさ
専門用語の知識がないなと思うことはあるけどね
529(1): 03/03(月)10:25 ID:POc7btBB(1) AAS
>>527
志賀は機械翻訳丸投げだから昔の機械翻訳は今のAI翻訳よりはるかに優秀だと言う事だよ
それから他の翻訳メンバーさんよりもAI翻訳は翻訳速度で抜きん出てる
まあ昭和の爺さん達は絶対に認めたく無いだろうがね
530(1): 03/03(月)10:27 ID:5n1XIlEn(2/8) AAS
>>529
> 志賀は機械翻訳丸投げだから昔の機械翻訳は今のAI翻訳よりはるかに優秀だと言う事だよ
意味不明
志賀の翻訳が優秀だったとでも？
531(1): 03/03(月)10:28 ID:5n1XIlEn(3/8) AAS
>>528
志賀の問題はそこじゃないだろ
532(2): 03/03(月)10:41 ID:7JXtZjB+(1) AAS
>>531
志賀とか意味わからんから無視して書いた
533(2): 03/03(月)10:46 ID:8n2W55SX(1) AAS
>>530
志賀は翻訳では機械翻訳に丸投げしてるのだから
志賀は翻訳の質には何も関係無い
だから志賀で無くても鈴木でも砂糖でも田中でも結果は同じ事なんだよ
まあ志賀が翻訳システムを開発してたら話は別だけどね
まあ何でも志賀志賀志賀に絡めるみたいな志賀認定廚にはこんな簡単な事実も分からないのかなぁ(笑)
534: 03/03(月)10:56 ID:ozjQois9(2/2) AAS
>>532
志賀認定厨は>>523で見られるロイジだからしょうが無いよ
535(1): 03/03(月)12:24 ID:5n1XIlEn(4/8) AAS
>>532
分からんのならレスすんなよ
536(1): 03/03(月)12:24 ID:5n1XIlEn(5/8) AAS
>>533
> 何でも志賀志賀志賀に絡める
はあ？
何言ってんの？
537(1): 03/03(月)12:51 ID:bOJkU+nv(1) AAS
>>536
これがロイジID:5n1XIlEnの恥ずかしい過去
56 login:Penguin sage 2021/01/27(水) 13:14:30.31 ID:FeVwyYGm
志賀の殺人疑惑はガチらしい
63 login:Penguin sage 2021/01/28(木) 12:24:34.56 ID:c1+lxNMs
あぁ～志賀ちゃん放火殺人疑惑否定できないんだぁ～ｗ
71 login:Penguin sage 2021/01/29(金) 07:48:16.00 ID:O0cn4xgX
ここまで「否定は出来ないけど黙らせる」のに必死だと、
志賀の放火殺人疑惑は本当だと思わざるを得ない。
106 login:Penguin sage 2021/01/31(日) 16:57:48.31 ID:013NFrKq
省11
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 121 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s