バラいろダンディ 584

[過去ﾛｸﾞ] バラいろダンディ 584 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

845(2): 07/01(月)21:29 ID:utTlT3pG(6/23) AAS
>>839
通訳の仕事と普通に会話するのは違うぞ
普通の会話は聞いてそのまま理解できないとだめ　頭で文法考えてるようじゃ間に合わない
通訳の仕事は聞いたのをあえて日本語に訳す作業が必要だからそうやってる

852: 07/01(月)21:32 ID:xgeHuGm/(3/5) AAS
>>845
つーか、普通に日本語訳を見ながら状況イメージして英語覚えたほうが早いんだよな
いきなり英語だけシャドーイングしても難しい

854: 07/01(月)21:32 ID:16jTSDqz(10/17) AAS
>>845
うん、違うけどシャドーイングは日本語に訳す作業とは違うじゃん？