[過去ﾛｸﾞ] 【社会人】ところでアナタってどんな人？1298人目 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
920(1): 2019/02/09(土)00:13 ID:Adj1e6dU0(1/16) AAS
>>916
まったく印象が違いました
たとえば、二人が言い争いをするサプライズの晩餐のシーンも。
驚くくらいに。
やはり吹き替えは苦手です。全般的に軽薄なタッチになる気がします。
吹き替えでもよいのは、Disney作品くらいでしょうか
923(1): 2019/02/09(土)00:20 ID:ryXMoEDa0(3/21) AAS
(*‘ω‘ *)
>>920
吹き替えの方が会話の中身が理解がちゃんと理解できるという利点がありますが。
字幕は意訳ですからね。
でも軽薄になるというのは分かります。
声優さんの癖がどうしても出ますしね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.027s