[過去ﾛｸﾞ] 【LAA】大谷翔平応援スレ part733【DH/P】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
942(1): 2021/09/29(水)19:02 ID:2jg9E3CP(13/16) AAS
英語が出来ないわけわからん助っ人の状態で
会見で語ったチームへの喝、脅しが英訳されて関係者の間で一人歩きするからな
それをジョークだと触れ回るほど日常的に英語で会話しまくってるわけでもない
大谷は特段暗い選手ではないが寡黙な選手には間違いないから
ゴキロー路線まっしぐらや
958: 2021/09/29(水)19:11 ID:kUuNr50E(21/21) AAS
>>942
でもそれを英訳したのは、他でもない、イッペイなんだよな。
イッペイが気を利かせて、（やべえ、翔平がチーム批判をしだした。とりあえずは
無難な言い回しに替えとくか）とかもやらなかったので、あえて直訳したんだろうなあと。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.027s