【TESO】The Elder Scrolls Online Part208 (886ﾚｽ)
上下前次1-新
530(1): 警備員[Lv.9][芽] (ﾜｯﾁｮｲ 7af5-+02y) 01/28(火)20:17 ID:X5tUxg2B0(1) AAS
誤訳シリーズ
英語だとPAN-タムリエル
この場合は「全」と訳した方がマシだった
Panは頭につけるタイプの修飾で、全体に肥大化した何か、を表す
パンゲアは超大陸だしパンデミックは世界を襲う疫病だしパナケアは何か凄い治療薬
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 356 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s