[過去ﾛｸﾞ] 【文芸】東野圭吾『容疑者Xの献身』英訳版、アメリカ探偵作家クラブのエドガー賞候補に (966ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(4): ◆GinGaOoo.. ＠銀河φ ★ 2012/01/20(金)00:54 ID:???0 AAS
東野圭吾『容疑者Xの献身』の英訳版がアメリカ探偵作家クラブ賞（エドガー賞）最優秀長編賞ノミネート。
日本人作家では2004年に桐野夏生『OUT』が候補になって以来。
早川書房 @Hayakawashobo
ちなみにエドガー賞はアメリカで最大のミステリ文学賞です。なのでこのニュースはすごいと思います！→
RT @Colorless_Ideas: 東野圭吾『容疑者Xの献身』の英訳版、アメリカ探偵作家クラブのエドガー賞の候補に。 外部ﾘﾝｸ:t.co
Twitterﾘﾝｸ:Hayakawashobo
Congratulations to all of the 2012 Edgar Nominees!
Best Novel
画像ﾘﾝｸ[jpg]:theedgars.com
省7
947: 2012/01/23(月)03:48 ID:oIbwkyX50(1) AAS
ホームレス殺してることは序盤ですぐわかるけど最後ストーカーになって逮捕されても無問題的な展開は鳥肌だったな
日にちずらしのトリックもわかってるんだけど上手いこと隠されててあーっとなったし
愛だの献身だのはおいといて結末の救いの無さも東野らしくてよかった
石神については石神自身もまたホームレス同等の毎日同じことを繰り返すだけの歯車でありかつて自ら縄に手を掛けた男だと思えば
また同じようにただ歯車だと考えてたホームレスを殺めることも易かったんじゃなかろうか
じゃないとなかなか簡単に殺人なんてできるもんでもないだろうし
まぁ殺人事の心理描写が無いからしょうがないけど
948: 2012/01/23(月)07:57 ID:swfeBZn40(1) AAS
序盤でわかるならたいしたもんじゃね？
そこまでハッキリわかる変化の描写は序盤には書いてなかったと思う、、、まぁ読んだのは何年も前だし見落としてだけかもしれんが
もう一回読んでみるか
949: 2012/01/23(月)09:18 ID:+8vt76jA0(1) AAS
顔を潰す＝本人ではない ってのがミステリのお約束なのに
全く最後まで気づかなかった
950: 2012/01/23(月)11:08 ID:feCj8p9o0(1/2) AAS
長澤まさみが出る分身って2月からなんだな。
予告ちらっと見たけど、あれ面白いのかな？
ネタバレはしなくていいけどｗ
951(2): 2012/01/23(月)11:39 ID:NlcPpf9n0(1) AAS
殺人を隠すのに別の殺人をするとは論理的な思考では考えられない
殺人のための殺人はあっても隠蔽のための殺人を理性的な人間が取るのはおかしい
952(1): 2012/01/23(月)12:09 ID:feCj8p9o0(2/2) AAS
手紙の映画の設定もいろいろおかしかったからな。
弟を大学に行かせたいからこそ泥にはいったんだっけ？
で、住人に見つかって衝動的に殺してしまう。
何か設定が馬鹿らしいんだよ。
953: 2012/01/23(月)12:21 ID:iJrvBfFuO携(1) AAS
>>951
まぁ、石神はその行為を論理的に思ったんだからいいだろ。
個人的にXは、石神の自殺未遂迄の心情描写があったら傑作だった。
あと、湯川って友達と言えるんだろうか？
954: 2012/01/23(月)13:28 ID:vwYunwS+0(1) AAS
外部ﾘﾝｸ:detail.chiebukuro.yahoo.co.jp
955(1): 2012/01/23(月)19:37 ID:p++r5EWa0(1) AAS
>>952
それこそ親の介護に疲れきって・・・みたいなのでもない限り
現実的には加害者を可哀相と思えるような殺人事件てまずないわけで
そこはフィクションとして楽しまなきゃ
楽しめないんならそもそもミステリ読まない方が・・・・
956: 2012/01/23(月)19:44 ID:R3ACNZJQ0(1) AAS
>>955
いや、ちゃんとした話を書けない作家の方が悪い
お前は何様だ
957: ドアラ♪ 2012/01/23(月)19:45 ID:gR7/C8zK0(1) AAS
>>951
ヒント/「罪と罰」
958: 2012/01/23(月)19:56 ID:z4mu17ku0(1) AAS
よほど英訳が上手かったんだな
Kindleで読めるかな？
959: 2012/01/23(月)20:14 ID:PnZcJtjs0(1) AAS
日本からは買えないっぽい
960: 2012/01/24(火)09:36 ID:IQT67dAY0(1) AAS
AA省
961: 2012/01/24(火)16:59 ID:AGdOaZzC0(1) AAS
果報は寝て待て
962: 2012/01/24(火)18:28 ID:nhSiaTT00(1) AAS
wikipedia見たら、今までの受賞作は全部日本語訳が出てるようだから、これも受賞したら日本語訳が出るね。
963: [sage ] 2012/01/24(火)19:37 ID:MiNVA+hc0(1) AAS
再翻訳？
964: 2012/01/24(火)20:47 ID:1LDti76t0(1) AAS
それもまた面白い。
原文超えたりしてｗ
965(1): 2012/01/24(火)21:33 ID:b5vhBOa70(1) AAS
これ受賞したら、東野圭吾はアメリカに拠点を移すと思う。
昔、ノーベル候補の誰かがやってみたいに・・・
966: 2012/01/25(水)00:13 ID:KzKSKVph0(1) AAS
>>965
誰？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.182s*