[過去ﾛｸﾞ] 【森会長辞任】小籔千豊｢変な切り取り方した報道の人も辞任せなあかん｣｢一部切り取りは今回だけでない｣ ★2 [live★] (800ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

737(2): 2021/02/15(月)05:29 ID:eZMIK/c50(3/11) AAS
>>734
全く違うから
その英語で個人は余り長く話さないが、全員が話す結果長くなるなんて取れない
そもそも

外部ﾘﾝｸ:www.reuters.com
>they have difficulty finishing, which is annoying

こういう訳すらあるから、お前の言ってる事はいかなる意味でも当らない

---

738(1): 2021/02/15(月)05:36 ID:zvgbxF3O0(3/4) AAS
>>737
普通になるしthey have以降も含めて訳として何も違和感ないよ
そしてお前の方が日本語で都合のいい解釈しなおしてる方が問題だ

＞その英語で個人は余り長く話さないが、全員が話す結果長くなるなんて取れない

個人はあまり長く話さないなんて誰も言ってないのに何故付け足した？
英語わからないなら英語のことで突っ込まなきゃいいのに

---

740(2): 2021/02/15(月)06:03 ID:HImDa2ap0(2/5) AAS
>>737
women talk too much
女性は話が多すぎる

they have difficulty finishing, which is annoying
彼女たちは話を終わらせることが苦手で困っている

話が長い(too long)とも言ってないし主語は複数形だから何も間違ってないけど

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.020s