[過去ﾛｸﾞ] ひろゆき「“Putain”は驚きや称賛の意味で使う。辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ★8 [Anonymous★] (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
815(2): 2021/07/11(日)09:56 ID:rO/69cm00(3/4) AAS
>>696
例えば友人と一緒にゲームしてて
クッソー！とかこんチクショウ！チッキショー！
とか相手が言っても誰も何も気にしないのと同じで
ピュタン！も状況ではフランスでも全く気にしない。
教養が低いとも感じない。
ただ初対面の相手とか仕事相手とかに使うと
ナンダこいつ？ってなる。
なのでどっちも過剰反応で喧嘩してるね。
F爺さんて人の言った途端にえらい事になる。
省3
873(1): 2021/07/11(日)10:01 ID:ue/l5mDJ0(8/9) AAS
>>815
チキショゥに近いのはMerde（メルド）
例えば、フランス人が日本のカラオケで
ポルナレフしかなかったりすると
Merde（メルド）という
英語だとShit（シット）って言うだろ
937(1): 2021/07/11(日)10:06 ID:OpRZvbwW0(8/8) AAS
>>815
状況によってだれでも使うのは爺も言ってるよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.296s*