[過去ﾛｸﾞ] 【サッカー】日本に惨敗ドイツ公式の国名表記に日本人ファン反応 「JPNがJAPになってる」「配慮足りないな」 [征夷大将軍★] (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(7): 征夷大将軍 ★ 2023/09/10(日)12:51 ID:eEqZDvyF9(1) AAS
サッカー日本代表は9日、ドイツ・ウォルフスブルクでドイツと親善試合を行い、4-1で快勝した。昨年カタール・ワールドカップ（W杯）から連勝。敗戦を伝えるためにドイツ代表公式の投稿した画像に対し、日本人ファンから「JPNがJAPになってる」「配慮足りないな」などと反応が集まっている。
思わぬ余波が生まれていた。試合結果を伝える画面。ドイツ選手たちがピッチを歩く奥に、日本人選手たちの姿も。「1:4」と得点が紹介され、その下には国名が三文字表記されている。両国は「GER」と「JAP」だった。
画像を公開したのはドイツ代表公式X（旧ツイッター）。ドイツファンから敗戦に対して様々な反応が集まっている一方、一般的な三文字は「JPN」のため、日本人ファンは「ボロ負けの腹いせでJPNがJAPになっているの草」「よっぽど悔しかったんやろな」「確かに日本の略称、配慮足りないな」「最初JPNでツイートしてるのに」「コメント欄大荒れ」「負けた途端に」と書き込んでいる。
現地では“日本語で”を意味する時には「jap.」が使われ、ドイツ語圏の大手メディアでも今回のように国名として使われることもある。
THE ANSWER編集部
外部ﾘﾝｸ:the-ans.jp
9/10
省2
43: 2023/09/10(日)12:59 ID:kGcf0E5P0(1) AAS
>>1
反日ミュラーざまぁ（笑）
124: 2023/09/10(日)13:14 ID:MxlbogWj0(1/14) AAS
>>1
>>11
無知だとなw
126(1): 2023/09/10(日)13:15 ID:461UYu4H0(1) AAS
>>1
ワザとだなw
302: 2023/09/10(日)13:49 ID:Ik0TCZes0(1) AAS
>>1
略し方はメジャーなのが2通りある
Japan => Jap イニシャルから3文字の長さで切り抜く機械的な方法
Japan => Jpn 印象深い音を切り抜くセンスの必要な短縮法
後者を電子媒体で変換させたければ連想配列手打ちで1度は作らないといけないから大変だよな
前者なら簡単な1行で済むのに
314: 2023/09/10(日)13:51 ID:FcCtot6k0(1) AAS
>>1
こういうの気にするの本当に日本人なのかね？
316: 2023/09/10(日)13:52 ID:Ee7qVJYf0(1) AAS
>>1
配慮が足りないんじゃなく腹いせでワザとやってんだろ
結局連中の差別意識は普段隠してるだけで何も改善されてねーってこった
FIFAか何か知らんがペナルティを科すべき
328: 2023/09/10(日)13:56 ID:mByOFWGu0(1) AAS
>>1
確か書き言葉だとJAPと書くのは結構あるんじゃなかったっけ
90年代の全豪テニスでも見たことあるぞ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.138s*