[過去ﾛｸﾞ] 【野球】「え？ 本当に知らなかったの？」大谷翔平をNFL解説者が“ショーハン・アトーニー”と呼んでネット総ツッコミ [Egg★] (820ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
247: 2023/12/24(日)09:20 ID:RfvPmNpj0(10/13) AAS
>>244
動画見ると
しょ、しよーはん
ってなっとるし一切確認をせずにテキトーに読んだ
248: 2023/12/24(日)09:20 ID:dKVtNJVe0(2/2) AAS
むしろベースボールに興味がない人間にも
なんとなく存在が知られてるってことじゃないのか？
249: 2023/12/24(日)09:20 ID:UjzJqIQ70(2/2) AAS
「大谷はアメリカではそんなに知られてない。野球ファンなら聞いたことあるレベル」って事実を記事にすると大谷おじさんが怒り出すからこういう「全米で大注目の大谷を知らないヤツがいやがったww」みたいな記事になるんだよね
250: 2023/12/24(日)09:20 ID:oYHSwt150(1/3) AAS
>>207
日本と中国でそれぞれの国の読みでやると決めてるラシー
だからしゆうきんぺいだろ
日本も同じだぞ
それは同じ漢字を他国読みするなら教え直さなければならなくなる
ヨーロッパも同じ
国によってアルファベットの発音の決まりが違う
だからスウェーデン人がイギリス人に
イギリス読みされてもそれでいいよというレベル
なんか国語それぞれ違うんだからかまってられない
省5
251: 2023/12/24(日)09:20 ID:TSLny+aS0(2/2) AAS
>>240
フジテレビのイノウェイ事件・・・・知らん世代なのか
252: 2023/12/24(日)09:20 ID:jwauxf6C0(1) AAS
>>27
チョンのお前がゆーなw
そんなことより
潔く兵役に就け
253(1): 2023/12/24(日)09:21 ID:JlWKNzew0(2/2) AAS
>>244
日本でも初めて日本に紹介されたor初来日の外国人が誤ったカタカタ発音に翻訳されて、
それ以降それに定着してしまったとかあるあるだよ
254: 2023/12/24(日)09:24 ID:oYHSwt150(2/3) AAS
>>253
そもそもカタカナになったら違うものだ
誤ったままとか関係ない
誤ってなくてそれが一般的だからそうなっただけ
アメリカ大統領レーガンも普通はリーガンだから最初そうだった
そんなもんだ
255(1): 2023/12/24(日)09:24 ID:06bNiDef0(3/3) AAS
>>244
多民族国家だから非アングロサクソン系の名前の発音は白人でも適当
スカーレット・ヨハンソンは
ヨハンソンって発音する人とジョハンソンって発音する人がいるから
ジョハンソンって発音してくれって本人が指定したりとか有名
256: 2023/12/24(日)09:24 ID:RfvPmNpj0(11/13) AAS
始球式に出て来た野球とは関係無い奴の名前を
間違えて読んだ実況を擁護する奴なんてガイジだけやろ
ここで大谷の知名度がーって言うてる奴はガイジ
257: 2023/12/24(日)09:24 ID:E5M+YdcP0(1) AAS
知名度はヤクルト時代のラミちゃんくらいなのかな
258: 2023/12/24(日)09:26 ID:oYHSwt150(3/3) AAS
>>255
しかしカナで
ジョハンソンと言っだわけじゃないだろ
本人は
仮名書きした途端別になってる
しかしら日本側はそれがそのものと思う
だから仮名書きしない方が一番正しい
259: 2023/12/24(日)09:26 ID:3VRWBe520(1) AAS
日本人そのものに興味がない人のようだね 「やあ、日本から来たアトーニー・ショーハンです。よろしく」とか有り得んだろ
260: 2023/12/24(日)09:27 ID:RfvPmNpj0(12/13) AAS
ラムズ｢ロサンゼルスに来たMLBのスターを招待したぞ！｣
ガイジ｢しょ、しょーはんあんそにー｣
ガイジ｢実況は悪く無い！大谷の知名度が無いだけ｣
261: 2023/12/24(日)09:27 ID:t6KGq1860(2/2) AAS
>>246
そらそうよ
日本じゃ野球ハラスメントが横行していて
他のマイナーな種目の競技の選手はテレビ局とかで酷い扱いを受けるが
アメリカじゃアメフトハラスメントが酷いんだろう
アメフト以外はスポーツじゃないみたいな扱いをされる。
262: 2023/12/24(日)09:27 ID:7o5O8x5K0(2/2) AAS
野球選手なんてアメリカ人が知るわけないだろ
263(1): 2023/12/24(日)09:27 ID:l3+/pjX00(3/5) AAS
一般的な日本人の名前の発音が分からないのは仕方がない
でも全米が熱狂しているはずの選手の名前を読み間違えないだろう
264: 2023/12/24(日)09:27 ID:zbd9m0pp0(1) AAS
>>4
そういうこと
265: 2023/12/24(日)09:28 ID:f0uwONbF0(1) AAS
マテンロウの
266: 2023/12/24(日)09:29 ID:kWgBVG/W0(1) AAS
ネットや新聞等で名前や用語を知識として仕入れてはいても
発音は実際に聞いてみないと分からないからな
「陽キャ・陰キャ」のアクセントを「サンチュ」と同じに持ってくる人が多数派なのは意外だった
>>1は本当に知らなかったパターンだろうけど
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 554 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s