【野球】「え？本当に知らなかったの？」大谷翔平をNFL解説者が“ショーハン・アトーニー”と呼んでネット総ツッコミ [Egg★]

[過去ﾛｸﾞ] 【野球】「え？本当に知らなかったの？」大谷翔平をNFL解説者が“ショーハン・アトーニー”と呼んでネット総ツッコミ [Egg★] (820ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

253(1): 2023/12/24(日)09:21 ID:JlWKNzew0(2/2) AAS
>>244
日本でも初めて日本に紹介されたor初来日の外国人が誤ったカタカタ発音に翻訳されて、
それ以降それに定着してしまったとかあるあるだよ

254: 2023/12/24(日)09:24 ID:oYHSwt150(2/3) AAS
>>253
そもそもカタカナになったら違うものだ
誤ったままとか関係ない

誤ってなくてそれが一般的だからそうなっただけ

アメリカ大統領レーガンも普通はリーガンだから最初そうだった

そんなもんだ