[過去ﾛｸﾞ] 「赤毛のアン」が再アニメ化！ 少女から女性になる過程を3本の柱で描く 来年Eテレでスタート [爆笑ゴリラ★] (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
849: 11/21(木)09:29 ID:qqkUhwFl0(1/4) AAS
世界名作劇場の高畑版は神村妙子訳を元にしてるよな
こっちの新作は村岡花子訳で制作するのならマシューが亡くなった辺りの終盤は省略するのかな
というかそこまでは進まないのかな
873: 11/21(木)12:47 ID:qqkUhwFl0(2/4) AAS
高畑版はキャラデザ、美術監督、色指定などすでに原作のファンだった人達が集まった
みんな村岡花子訳を読んでファンになっていたのに
高畑監督は神山妙子訳を選んだから不満の声もあった様子
でもその結果、マシュウが亡くなった後でマリラがアンに告げた
「あんただけが私の喜びであり慰めだったんだよ」の名シーンが生まれたわけで
なんだかんだでやっぱり高畑監督は凄いな
898(1): ころころ 11/21(木)15:24 ID:qqkUhwFl0(3/4) AAS
>>895
「ハイジのようにしたらどうなの?」と高畑監督に意見したらしい
もちろん却下
高畑監督は原作の面白さを忠実に再現しようと考えていたから
904(2): 11/21(木)16:41 ID:qqkUhwFl0(4/4) AAS
>>902
高畑勲がインタビューで「僕は宮さんより原作を楽しむ力がある」的なことを言ってるね
宮崎駿は三千里のときもウンザリして
マルコが山賊の手下になって馬に乗ってフィオリーナと抱き合うぐらいのことをしてくれと言ったけど
演出高畑はもちろん却下ｗとのこと
要するに宮崎駿は少年なら未来少年コナンみたいに、少女ならハイジみたいにしたいわけね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.031s