[過去ﾛｸﾞ] 君の名は。の興行収入だけを見守るスレ 66 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
822(3): (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ e333-RGca [125.54.67.253]) 2018/09/14(金)23:19 ID:5LH5Rflz0(3/5) AAS
>>800 >>808
トレーラーでは
separated by distance - connected by fate
ってなってるけど。
destiny も fate も擬人化された「運命」（の女神）でもある。
>>810
ちょっとオカルトに寄せてしまったけど、黙示録を連想させはする。
オープニングは、字幕だと That day when the stars came falling …
黙示録 6:13 は and the stars of the sky fell to the earth (English Standard Version)
>>811
省2
823: (庭) (ｱｳｱｳｳｰ Sa61-P+dQ [106.154.8.187]) 2018/09/14(金)23:36 ID:llELrjW+a(4/4) AAS
外部ﾘﾝｸ:www.rogerebert.com
実を言うと、上記の記事の指摘のように入れ替わりだけで恋愛感情を抱くのは自己愛が過ぎるのではないかと言う指摘はあるんだが
しかし、筆者は制作者の真意を図りかねているようで、論理的な分析が難しい作品のように思う
だからこそ筆者は読者に鑑賞を強く勧めている
>>822
名前からして瀧と彗星及び宮''水''の繋がりは暗示されているわけで、こう言う感覚は漢字文化圏だとわかりやすいだろうね
Mitsuha's name means "three leaves" and follows a family trait. Her grandmother, Hitoha, is "one leaf," her mother, Futaba, is "two leaves," and her little sister, Yotsuha, is "four leaves."
こう言う通字的な名前の指摘は漢字文化圏でないと一見しただけではわからないが、中国にはこう言う習慣はないらしいね
824: (庭) (ｱｳｱｳｳｰ Sa61-eUFS [106.154.62.234]) 2018/09/14(金)23:46 ID:Q0yZEp5Aa(1) AAS
周囲の人々は自分を写す鏡
825(2): (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ e333-RGca [125.54.67.253]) 2018/09/14(金)23:51 ID:5LH5Rflz0(4/5) AAS
>>822
お遊びだけど、古事記のイメージだとすると
ティアマト彗星 ＝ 八岐大蛇（ヤマタノオロチ）
三葉 ＝ 櫛名田比売（クシナダ姫）
瀧 ＝ 須佐之男命（スサノオノミコト）
日本神話はギリシャ神話がシルクロード経由で伝わった説もあって
ティアマト彗星 ＝ 海獣ケートス
三葉 ＝ 王女アンドロメダ
瀧 ＝ 英雄ペルセウス
と、秋の夜空の星座たちになぞらえたりもできそう、だが…
826(1): (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ e333-RGca [125.54.67.253]) 2018/09/14(金)23:59 ID:5LH5Rflz0(5/5) AAS
>>825
古代の神話と決定的にちがうのは、超人的な男がか弱い女を救うのではなくて
男女のリレーでみんなを救う話になっている点。21世紀的なしかけともいえる。
バトンタッチのシーンがカタワレ時で、ふたりが同い年で会えた唯一の機会。
瀧と三葉は、時空を飛び越えて入れ替わる以外は（ってまぁ超能力だけど）
ふつうの高校生のまま、というのも共感しやすい。
827: (関西・東海) (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKa9-f18M [2cG1iOB]) 2018/09/15(土)00:05 ID:CoDbHM8KK(1/5) AAS
>>821
諸刃の剣ｗ確かにｗ
828(1): (庭) (ｱｳｱｳｳｰ Sa61-P+dQ [106.154.8.187]) 2018/09/15(土)00:06 ID:bt8aChnAa(1) AAS
>>825
とりかえばや物語にならって、三葉と瀧は姉弟だとすると、三葉は天照かもしれないよw
(天照はもっと上位の存在か、''宮水''なのか？)
まぁ、ラストシーンを思うと、三葉はクシナダ姫の方が妥当だと思うけど
>>826
そこが本作でも前前前世の部分と並んで顕著な部分だと思う
明らかに転校生を意識して逆のパターンにしている
829: (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ e333-RGca [125.54.67.253]) 2018/09/15(土)00:08 ID:gz+qshjq0(1/4) AAS
>>771 の記事で、監督いわく
>>>
制作中迷ったのは瀧は三葉だけでなく、街の人々全体を助ける話だから、
どこかで街を救うモードにならなくてはという点でした。
そうしないと倫理的、道徳的に成り立たないと思った時期もありました。
しかし、そうではないとギアを戻しました。結果的に皆救えたし、
瀧は三葉以外の人のことを考えていないわけではない。
しかし１０代の恋心、相手を知りたくて必死に手を伸ばす。
ようやくたどり着いたのに相手が消えてしまい、もっと強い気持ちで……
というものと違う動機を映画に入れるのはよくない。
省4
830: (関西・東海) (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKa9-f18M [2cG1iOB]) 2018/09/15(土)00:08 ID:CoDbHM8KK(2/5) AAS
こうやって作品を深く考察して楽しめるのも、この作品の良い所だね。
831(1): (愛知県) (ﾜｯﾁｮｲ 0dcd-+IzX [180.196.106.223]) 2018/09/15(土)00:17 ID:8xgpSvZV0(1/3) AAS
>>822
オープニングは、字幕だと That day when the stars came falling …
黙示録 6:13 は and the stars of the sky fell to the earth (English Standard Version)
字面だけでも類似性が伺える。ヨーロッパ人の文化的背景に照らし合わせるとこういう連想が働くのかも。非常に興味深い。
まさに鏡のような作品だね。
浅く観れば浅く見えるし、深く観れば底無しの深淵が垣間見える。
832(2): (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ e333-RGca [125.54.67.253]) 2018/09/15(土)01:30 ID:gz+qshjq0(2/4) AAS
>>831
My Lord, what a morning, When the stars begin to fall.
って黒人霊歌もあるし、星が落ちる＝世の終わりはキリスト教国では定着してる。
古代の隕石落下の記憶からきている説もあって、人類共通のモティーフのひとつ。
口噛み酒はミサや聖餐式でのワインみたいなもの、と説明してる人が複数いて、
なるほどパンは「キリストの体」でワインは「キリストの血」だし、おなじ杯で
まわし飲みする教会もあるし、一葉ばあちゃんの教えは日本人より納得できそう。
そうやって自分の文化に引き寄せ、読み替えて理解されているのかも。
833: (関西・東海) (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKa9-f18M [2cG1iOB]) 2018/09/15(土)01:33 ID:CoDbHM8KK(3/5) AAS
>>828
竜＝彗星だとするとクシナダ姫だと思いたい。
834(2): (アラビア) (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM93-+IzX [103.84.127.173]) 2018/09/15(土)08:57 ID:7o7d2gzYM(1) AAS
>>832
>そうやって自分の文化に引き寄せ、読み替えて理解されているのかも。
新海監督がそこまで意識して作ったかはともかく、結果として異なる文化の人達にも受け入れられたのは読み替えうる普遍性を持っていたという事なんだろうね。
丸2年経ってもまだこういう話ができるのはそれだけの奥行きのある作品だという証拠だと思う。
835(1): (庭) (ｱｳｱｳｳｰ Sa61-xFlL [106.133.82.15]) 2018/09/15(土)10:44 ID:o3HTsIS3a(1) AAS
>>834
アラビア！？
836(2): (庭) (ｱｳｱｳｳｰ Sa61-P+dQ [106.154.14.80]) 2018/09/15(土)14:17 ID:XUx+UlgJa(1) AAS
>>832
そういうのは、海外の批評家の得意技だからなぁ
千と千尋の神隠しはアリス・イン・ワンダーランドを軸に語られてたし
837: (愛知県) (ﾜｯﾁｮｲ 0dcd-+IzX [180.196.106.223]) 2018/09/15(土)15:25 ID:8xgpSvZV0(2/3) AAS
>>836
類似と差違をもって対象を推し量るのは分類の思想だね。批評もヨーロッパ人の「収集」欲の一環なのかも。
838(3): (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ e333-RGca [125.54.67.253]) 2018/09/15(土)18:10 ID:gz+qshjq0(3/4) AAS
>>836
妥当な比較って感じはするけど。パクリ批判とかではないなら。
タイトルの訳のせいもある。
英訳の Spirited away は「神隠し」「魂もってかれた」だけど
ドイツ語では
「ふしぎの国への千尋の旅」 "Chihiros Reise ins Zauberland"
フランス語やスペイン語では
「千尋の旅」 "Le Voyage de Chihiro" "El viaje de Chihiro"
だから。
>>834
省2
839(1): 834(やわらか銀行) (ﾜｯﾁｮｲ 9dbd-+IzX [220.2.202.22]) 2018/09/15(土)19:30 ID:CQBWJU/j0(1) AAS
>>835
>>838
なんじゃこりゃ？今初めて気がついた…
840: (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ e333-RGca [125.54.67.253]) 2018/09/15(土)19:53 ID:gz+qshjq0(4/4) AAS
10月03日(水) 19時 ロンドン Prince Charles Cinema で上映。
イギリス・日本財団による。川村元気との質疑応答もあり。
Twitterﾘﾝｸ:jpflondon
外部ﾘﾝｸ:princecharlescinema.com
もねねん が...
> STARRING: Etsuko Ichihara, Kana Hanazawa, Ryûnosuke Kamiki
Twitterﾘﾝｸ:5chan_nel (5ch newer account)
841: (庭) (ｱｳｱｳｳｰ Sa61-h+l2 [106.133.53.117]) 2018/09/15(土)20:28 ID:zu90cFdna(1) AAS
>>838
もちろん妥当な比較だと思うよ
外の人なりの分析で面白い
ただ、我が国ならではの分析をみたい気がする
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 161 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.143s*