[過去ﾛｸﾞ] 君の名は。の興行収入だけを見守るスレ 66 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
833: (関西・東海) (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKa9-f18M [2cG1iOB]) 2018/09/15(土)01:33 ID:CoDbHM8KK(3/5) AAS
>>828
竜＝彗星だとするとクシナダ姫だと思いたい。
834(2): (アラビア) (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM93-+IzX [103.84.127.173]) 2018/09/15(土)08:57 ID:7o7d2gzYM(1) AAS
>>832
>そうやって自分の文化に引き寄せ、読み替えて理解されているのかも。
新海監督がそこまで意識して作ったかはともかく、結果として異なる文化の人達にも受け入れられたのは読み替えうる普遍性を持っていたという事なんだろうね。
丸2年経ってもまだこういう話ができるのはそれだけの奥行きのある作品だという証拠だと思う。
835(1): (庭) (ｱｳｱｳｳｰ Sa61-xFlL [106.133.82.15]) 2018/09/15(土)10:44 ID:o3HTsIS3a(1) AAS
>>834
アラビア！？
836(2): (庭) (ｱｳｱｳｳｰ Sa61-P+dQ [106.154.14.80]) 2018/09/15(土)14:17 ID:XUx+UlgJa(1) AAS
>>832
そういうのは、海外の批評家の得意技だからなぁ
千と千尋の神隠しはアリス・イン・ワンダーランドを軸に語られてたし
837: (愛知県) (ﾜｯﾁｮｲ 0dcd-+IzX [180.196.106.223]) 2018/09/15(土)15:25 ID:8xgpSvZV0(2/3) AAS
>>836
類似と差違をもって対象を推し量るのは分類の思想だね。批評もヨーロッパ人の「収集」欲の一環なのかも。
838(3): (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ e333-RGca [125.54.67.253]) 2018/09/15(土)18:10 ID:gz+qshjq0(3/4) AAS
>>836
妥当な比較って感じはするけど。パクリ批判とかではないなら。
タイトルの訳のせいもある。
英訳の Spirited away は「神隠し」「魂もってかれた」だけど
ドイツ語では
「ふしぎの国への千尋の旅」 "Chihiros Reise ins Zauberland"
フランス語やスペイン語では
「千尋の旅」 "Le Voyage de Chihiro" "El viaje de Chihiro"
だから。
>>834
省2
839(1): 834(やわらか銀行) (ﾜｯﾁｮｲ 9dbd-+IzX [220.2.202.22]) 2018/09/15(土)19:30 ID:CQBWJU/j0(1) AAS
>>835
>>838
なんじゃこりゃ？今初めて気がついた…
840: (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ e333-RGca [125.54.67.253]) 2018/09/15(土)19:53 ID:gz+qshjq0(4/4) AAS
10月03日(水) 19時 ロンドン Prince Charles Cinema で上映。
イギリス・日本財団による。川村元気との質疑応答もあり。
Twitterﾘﾝｸ:jpflondon
外部ﾘﾝｸ:princecharlescinema.com
もねねん が...
> STARRING: Etsuko Ichihara, Kana Hanazawa, Ryûnosuke Kamiki
Twitterﾘﾝｸ:5chan_nel (5ch newer account)
841: (庭) (ｱｳｱｳｳｰ Sa61-h+l2 [106.133.53.117]) 2018/09/15(土)20:28 ID:zu90cFdna(1) AAS
>>838
もちろん妥当な比較だと思うよ
外の人なりの分析で面白い
ただ、我が国ならではの分析をみたい気がする
842: (関西・東海) (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKa9-f18M [2cG1iOB]) 2018/09/15(土)20:34 ID:CoDbHM8KK(4/5) AAS
>>839
自分も言われて気が付いた！
アラビアは初めてｗ
843(1): (庭) (ｱｳｱｳｳｰ Sa61-xFlL [106.133.90.181]) 2018/09/15(土)20:37 ID:hEz7Z5H9a(1) AAS
たまたまアラビアって何かの拍子に出ただけ？それともガチでアラビアから君縄談義してるの？
844: (庭) (ｱｳｱｳｳｰ Sa61-ASTG [106.154.63.174]) 2018/09/15(土)20:59 ID:1VWrGGZMa(1) AAS
オーストラリアって基地外がいたなあ
845(2): 834(愛知県) (ﾜｯﾁｮｲ 0dcd-+IzX [180.196.106.223]) 2018/09/15(土)21:38 ID:8xgpSvZV0(3/3) AAS
>>843
さすがにそれはないw国内からだよ。
この表示ってどういう基準なのかねえ。
アラビア圏で公開は流石に無理だろうね。性的な部分でまずアウトだよね。
846: (dion軍) (ﾜｯﾁｮｲ cb33-xFlL [113.150.10.109]) 2018/09/15(土)21:50 ID:EtmmBrhp0(1) AAS
>>845
確か秒速は公開してたよね。まぁ性的なものはあれはないか。
で、すごくファンになったって方がいて日本とは恋愛の環境が全然違うのに受け入れられるって思わなかったって…
確か加藤浩次との対談で言ってた。
847: (関西・東海) (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKa9-f18M [2cG1iOB]) 2018/09/15(土)21:52 ID:CoDbHM8KK(5/5) AAS
サウジが何処かで公開去れませんでしたっけ？
848: (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ e333-RGca [125.54.67.253]) 2018/09/16(日)01:12 ID:u1u6nlju0(1/3) AAS
>>838 訂正。
サウジで約35年ぶりに映画館オープン、男女が同席可能に
ロイター April 5, 2018
外部ﾘﾝｸ:jp.reuters.com
４月４日、サウジアラビアのリヤドで１８日、約３５年ぶりに映画館がオープンする。
男女が区分けされる多くの公共の場と異なり、映画館では男女の同席が可能だという。
関係筋がロイターに明かしたところによると、最初に上映されるのは
「ブラック・パンサー」になる見通し。
１９７０年代には映画館が営業していたが、アラブ世界におけるイスラム教の影響力拡大に伴い、
強い権力を持つ聖職者らが映画館を閉鎖した。
省6
849(3): (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ e333-RGca [125.54.67.253]) 2018/09/16(日)01:24 ID:u1u6nlju0(2/3) AAS
>>845
こんな話が。ほんまかいな。
I showed my fifty year old Arab parents "Your name" and they loved it.
外部ﾘﾝｸ:www.reddit.com
海外「アラブ人の保守的な父親が『君の名は。』を見て感動してた、アニメって年齢や人種関係ないんだな」
2017年03月17日
外部ﾘﾝｸ[html]:www.all-nationz.com
50歳のアラブ人の両親に『君の名は。』を見せて気に入ってもらえた話
かなり保守的だけど、それでもまだ寛大な部類のアラブ人の家に生まれた俺
父親は「どうせアニメを見るなら英語で見れないのか」といつも言うような人だった
省6
850(1): (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ e333-RGca [125.54.67.253]) 2018/09/16(日)01:37 ID:u1u6nlju0(3/3) AAS
いっぽうキリスト教の牧師の見解は…
大ヒット「君の名は。」から分かるキリスト教的世界観
2016年9月20日23時39分 執筆者 : 青木保憲
> 大林宣彦の『転校生』と、１９５２年の『君の名は』（こちらが元祖）が見事にミックスされ、
> 震災後の日本人の心情をからめることで思いもよらぬ相乗効果を生み出している。
え？
> これほどの大ヒットとなった一要因として、昨今の少女マンガ映画化ブームは外せないと思われる
> ポスターといい予告編といい、明らかに一連の少女マンガ映画を意識している。
ええ？
> この映画がヒットしたことで示されること、それは男女の恋愛がいつの時代にも増して
省9
851: (家) (ﾜｯﾁｮｲ 5d1e-ZH+B [60.60.57.39]) 2018/09/16(日)10:00 ID:zpyJU9hM0(1) AAS
うーんこの…
852: 834(catv?) (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM8b-+IzX [61.205.7.173]) 2018/09/16(日)13:10 ID:eSNwwvniM(1) AAS
>>849
マジか？とは思う話だけど日本に居るイスラム教徒は結構酒呑んだりもしてるらしいから、プライベートでは意外と寛容なのかも。
>父は音楽も楽しんでいたし、日本語は歌のような響きで美しい言語だとも言っていた
これ嬉しい反応だなぁ。何となく日本語は西洋音楽と相性がよくないと思っていたから、こういう評価は嬉しいね。
スパークルあたりの歌とセリフ、SEとの一体感は母語に関わりなく感じるところはあるんだろうね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 150 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.072s*