[過去ﾛｸﾞ] 興行収入を見守るスレ2850 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
629(3): (やわらか銀行) (ﾜｯﾁｮｲ e3bd-c8lv [60.70.68.116]) 2018/11/28(水)01:03 ID:iV2z/wsn0(2/9) AAS
日本って先進国でもガラパゴスな言語使ってる上に他の国の言葉出来る人は少ないのに情報量少ない字幕版の需要が多いのは不思議だね
アメリカって字幕需要ほとんどない
637(2): (catv?) (JP 0Hc7-TJMv [14.193.128.116]) 2018/11/28(水)01:07 ID:ZmuTJSEfH(2/4) AAS
>>629
英語圏以外のボヘミアンの上映は吹き替えがメインなのかな
それで大ヒットしてるんだろうか
中国語のクイーンとかどうなんだろ…
640: (SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp47-BOyu [126.35.27.142]) 2018/11/28(水)01:09 ID:LE1zwioXp(3/5) AAS
>>629
役者の生の声を聞きたい映画ファンが多いからね
>>630
もちろんファミリー需要のある作品は別だけど
ディズニーなどミュージカルやアニメとか
でもララランドのような大人向け音楽作品は字幕だけで十分だった
648(1): (SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp47-NMzV [126.33.19.188]) 2018/11/28(水)01:15 ID:Lk+7hlcUp(1/3) AAS
>>629
アメリカ人が字幕見るわけないだろアホかよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.787s*